1
00:00:01,084 --> 00:00:02,920
HULU PRESENTS

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,422
♪♪

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,508
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ HULU

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,097
Σταμάτα να μιλάς και άκου!

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,934
-Σε ακούω.
-Η θεραπεύτρια είπε: «Γίνε μαμά».

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
Μου ζήτησες να ρωτήσω!

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,729
Δεν μου ζήτησες να σου το εξηγήσω;

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,732
Τώρα πες μου να ακούσω.
Τι θέλετε;

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
Θέλετε να ακούσω
ή θες να σου μιλήσω;

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,071
-Και οι δύο. Επικοινωνώ.
-Όχι, μου είπες να σταματήσω και να ακούσω.

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
- ακούω λοιπόν. ακούω.
-Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου.

12
00:00:31,657 --> 00:00:33,492
Η μαμά μου κι εγώ
Μόλις φτάσαμε στο Κολοράντο.

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
Ελπίζω αυτό το ταξίδι
δώσε μου κάποιες πληροφορίες,

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,539
ή απαντήσεις, για τον βιολογικό μου πατέρα.

15
00:00:38,622 --> 00:00:41,333
Αλλά αυτό το ταξίδι είναι ήδη... καταστροφή,

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,253
γιατί δεν θέλω να είμαι πια εκεί
στο αυτοκίνητο με τη μαμά μου.

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,754
Έγινε πολύ τοξικό.

18
00:00:46,338 --> 00:00:49,633
Γιατί δεν τον ρώτησες:
«Ντακότα, γιατί είσαι τόσο ψεύτης;»

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,385
Γιατί δεν τον ρώτησε κανείς αυτό;

20
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
Δεν ξέρω. Δεν τον ρωτήσαμε.

21
00:00:53,011 --> 00:00:55,222
-Γι' αυτό σε ρωτάω.
-Δεν ξέρουμε, σου είπα ήδη.

22
00:00:55,305 --> 00:00:56,557
-Δεν ξέρουμε.
-[Taylor] Α, δεν ξέρεις;

23
00:00:56,640 --> 00:00:59,017
Δεν πρέπει να είσαι μαζί του.
Αυτό είναι το θέμα!

24
00:00:59,101 --> 00:01:01,812
Μερικές φορές θέλω απλώς να με ακούνε,
ας με ακούσουν.

25
00:01:01,895 --> 00:01:04,523
Και, δεν ξέρω, υπάρχει πάντα
μια γνώμη ή μια συμβουλή.

26
00:01:04,606 --> 00:01:07,693
Ίσως θα έπρεπε να είμαι πιο σαφής:
«Άκουσέ με και μη μιλάς».

27
00:01:07,776 --> 00:01:09,736
Βαρέθηκα να μιλάω για την Ντακότα.

28
00:01:10,404 --> 00:01:11,863
Αυτό δεν αφορά μόνο την Ντακότα.

29
00:01:11,947 --> 00:01:13,574
Όχι, αυτό είναι όλο... Φυσικά.

30
00:01:13,657 --> 00:01:15,909
-Είσαι ακόμα εμμονή μαζί του. Ναί.
-Όχι, το μισώ.

31
00:01:15,993 --> 00:01:17,411
-Το μισώ.
-Όχι, έχεις εμμονή.

32
00:01:17,494 --> 00:01:19,663
Είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του. Ναι είσαι!

33
00:01:19,746 --> 00:01:21,873
Θέλεις να σε σέβομαι...

34
00:01:22,541 --> 00:01:24,251
-αλλά ποτέ δεν σέβεσαι...
-Δεν ζητάω σεβασμό.

35
00:01:24,334 --> 00:01:25,794
Ωραία, αλλά θέλετε να σας στηρίξουμε,

36
00:01:25,877 --> 00:01:27,671
-αλλά δεν με σέβεσαι καν.
-Όχι, δεν θέλω να με στηρίξει...

37
00:01:27,754 --> 00:01:28,964
Μη με υποστηρίζεις.

38
00:01:29,047 --> 00:01:31,133
-Οχι; Και γιατί θυμώνεις;
-Γεια;

39
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
-[Liann] Γιατί είσαι θυμωμένος;
-Θέλω να ξέρω...

40
00:01:32,593 --> 00:01:34,219
-Αν δεν θέλεις να σε στηρίξουμε...
-Και δεν απαντάς.

41
00:01:34,303 --> 00:01:36,138
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

42
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
Σταματήστε τη χρήση
Μάταια το όνομα του Θεού, παρακαλώ.

43
00:01:38,557 --> 00:01:40,726
♪♪

44
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
Θέλω να πάω σπίτι,
οπότε θα πάω πίσω στο αεροδρόμιο.

45
00:01:43,020 --> 00:01:44,187
Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό.

46
00:01:46,648 --> 00:01:49,109
[♪ παίζει η θεματική μουσική]

47
00:02:37,282 --> 00:02:40,160
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΩΝ

48
00:02:41,745 --> 00:02:44,456
♪♪

49
00:02:44,539 --> 00:02:45,999
ΟΛΑ ΟΣΑ ΦΑΓΑΜΕ ΣΤΗΝ DISNEY

50
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
CHURROS: 10 ΑΠΟ 10

51
00:02:47,167 --> 00:02:49,252
ΚΡΥΑ ΡΟΦΗΜΑ ΜΕ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ:
8 ΑΠΟ 10

52
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ

53
00:02:50,837 --> 00:02:52,589
♪♪

54
00:02:52,673 --> 00:02:54,257
[Mason] Ω, είναι απασχολημένος σήμερα.

55
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
Με εκτίμηση,
Το βρίσκω ξεκαρδιστικό.

56
00:02:56,551 --> 00:02:58,387
-[Λάιλα] Ναι.
-Είναι ένα από αυτά τα μέρη

57
00:02:58,470 --> 00:02:59,971
στο οποίο θα έλεγα:
«Ναι, θα πάω να παίξω με τα παιδιά»

58
00:03:00,055 --> 00:03:01,973
αλλά με βρίσκεις να παίζω μόνος
ή σκαρφαλώνοντας αυτό.

59
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
Ραντεβού ως ανύπαντρη μητέρα
Είναι απίστευτα δύσκολο.

60
00:03:05,811 --> 00:03:07,354
Τα παιδιά μου είναι η ζωή μου,

61
00:03:07,437 --> 00:03:09,815
αλλά τα πράγματα πάνε πολύ καλά
ανάμεσα σε εμένα και τον Μέισον.

62
00:03:09,898 --> 00:03:12,150
Είμαστε πέντε μήνες μαζί

63
00:03:12,234 --> 00:03:14,069
και είμαι πολύ χαρούμενος.

64
00:03:14,152 --> 00:03:18,073
Άφησα τον Μέισον να δει τα παιδιά μου
μια φορά την εβδομάδα.

65
00:03:18,156 --> 00:03:22,661
Μέχρι να είμαι σίγουρος ότι είναι
μαζί μου για τους σωστούς λόγους,

66
00:03:22,744 --> 00:03:25,664
Δεν θα το αφήσω να γίνει
σε πατρική φιγούρα για αυτούς.

67
00:03:25,747 --> 00:03:27,165
Τι έπαθε τα χέρια σου;

68
00:03:27,666 --> 00:03:30,460
Αυτό μοιάζει με κορμό ελέφαντα.

69
00:03:31,253 --> 00:03:32,504
Λοιπόν, έλα.

70
00:03:32,587 --> 00:03:33,588
Πήγαινε να παίξεις.

71
00:03:34,589 --> 00:03:36,967
-Πήγαινε να διασκεδάσεις πρωταθλητή.
-Χρησιμοποιήστε τη διαφάνεια... Αυτή.

72
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
Χρησιμοποιήστε τη διαφάνεια του ουράνιου τόξου.

73
00:03:39,761 --> 00:03:42,222
[τα παιδιά φωνάζουν]

74
00:03:42,305 --> 00:03:43,473
Το παιδί σας έχει έλλειψη ενέργειας.

75
00:03:43,807 --> 00:03:44,933
Πολύ καλό!

76
00:03:46,435 --> 00:03:47,686
Είστε ενθουσιασμένοι με τη Νέα Υόρκη;

77
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
-Ναι.
-Θα έχει πλάκα.

78
00:03:50,147 --> 00:03:52,190
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
γιατί αύριο θα πάω στη Νέα Υόρκη

79
00:03:52,274 --> 00:03:53,942
να δοκιμάσω το μόντελινγκ.

80
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
Ο Μέισον θα με συνοδεύσει στη Νέα Υόρκη

81
00:03:55,986 --> 00:03:58,238
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος που έρχεται να με στηρίξει.

82
00:03:58,321 --> 00:03:59,865
Μοντέλο από παιδί.

83
00:03:59,948 --> 00:04:03,410
Συμμετείχα σε μικρές παρελάσεις
και έκανα μοντέλο για πολλά καταστήματα,

84
00:04:03,493 --> 00:04:07,038
αλλά έπρεπε να το σταματήσω γιατί ήμουν μητέρα.

85
00:04:07,122 --> 00:04:10,751
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
μπορεί να μου δώσει αυτή την ευκαιρία.

86
00:04:10,834 --> 00:04:12,627
Γιατί δεν έχω αυτά τα πόδια
για το τίποτα, σωστά;

87
00:04:12,711 --> 00:04:13,754
Πρέπει να είναι σε πασαρέλα.

88
00:04:15,338 --> 00:04:17,340
Έχω ένα ραντεβού με τη Ford,

89
00:04:17,424 --> 00:04:19,509
-το πρακτορείο μοντέλων.
-Σοβαρά μιλάς;

90
00:04:19,593 --> 00:04:20,761
[Layla] Ναι.

91
00:04:20,844 --> 00:04:21,887
[Mason] Είσαι νευρικός;

92
00:04:21,970 --> 00:04:23,305
[Layla] Είμαι ενθουσιασμένη, αλλά νευρική.

93
00:04:23,388 --> 00:04:26,641
Κλείστε ένα ραντεβού μαζί τους
Είναι ήδη σημαντικό, οπότε...

94
00:04:26,725 --> 00:04:30,061
Είναι ένα από τα σημαντικότερα πρακτορεία...
του κόσμου, σωστά;

95
00:04:30,145 --> 00:04:31,813
-[Λάιλα] Ναι.
- Αυτό είναι υπέροχο.

96
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
Είμαι ενθουσιασμένος που θα πας μαζί μου.

97
00:04:33,440 --> 00:04:34,524
Θα είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι.

98
00:04:34,608 --> 00:04:36,318
Πέντε λεπτά ακόμα, εντάξει;

99
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
-Λοιπόν, πήγαινε.
-Γεια, πέντε λεπτά.

100
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
Όλοι έχουμε
απίστευτες ευκαιρίες.

101
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
Όπως τα κορίτσια στο Dancing with the Stars,

102
00:04:42,449 --> 00:04:44,075
και Taylor στο The Bachelorette.

103
00:04:44,159 --> 00:04:45,160
Ναι.

104
00:04:45,243 --> 00:04:47,829
Και τώρα είναι η σειρά μου, υποθέτω,

105
00:04:47,913 --> 00:04:51,625
γιατί έχω ονειρευτεί το μόντελινγκ
από μικρός.

106
00:04:51,708 --> 00:04:52,959
[Ο γιος της Λέιλα] Δέκα λεπτά ακόμα!

107
00:04:53,043 --> 00:04:54,377
[Mason] Πρέπει να πάμε για δείπνο.

108
00:04:54,461 --> 00:04:56,129
Πρέπει να φύγουμε σε πέντε λεπτά.

109
00:04:57,422 --> 00:04:59,716
Μπορούμε να σας δώσουμε άλλα δέκα. Δεν πειράζει.

110
00:05:00,634 --> 00:05:02,844
Μόλις είπα πέντε λεπτά.

111
00:05:02,928 --> 00:05:04,054
Ναι, αλλά...

112
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
Αυτό είναι...

113
00:05:07,265 --> 00:05:08,266
[Layla] Τι;

114
00:05:09,142 --> 00:05:11,520
Διασκεδάζουν.
Μπορούμε να έχουμε δείπνο αργότερα.

115
00:05:11,603 --> 00:05:14,689
Ίσως πρέπει να διαπραγματευτούμε. Επτά λεπτά.

116
00:05:15,732 --> 00:05:16,900
Όχι, δέκα.

117
00:05:16,983 --> 00:05:19,194
Μερικές φορές τα παιδιά λένε:

118
00:05:19,277 --> 00:05:20,904
«Γεια, μπορείς να μου δώσεις άλλα πέντε λεπτά;»

119
00:05:20,987 --> 00:05:22,489
και πάνε πέντε επί πέντε.

120
00:05:23,323 --> 00:05:25,534
Φαίνεται να σε πιέζουν
για να δεις μέχρι που...

121
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Πόσο μακριά τους αφήνεις να πάνε,

122
00:05:27,869 --> 00:05:30,914
και μερικές φορές το ξεφεύγουν πολύ.

123
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
- Είναι ένα...
-Ίσως.

124
00:05:32,249 --> 00:05:34,376
-...είδος αγώνα για έλεγχο.
-Ναι.

125
00:05:37,212 --> 00:05:38,213
Ναί.

126
00:05:39,005 --> 00:05:41,633
Απλώς νομίζω ότι μερικές φορές,
Θα πρέπει να είστε πιο σταθεροί μαζί τους.

127
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
Ναι, υπήρξαν περιπτώσεις

128
00:05:43,677 --> 00:05:47,222
στο οποίο ο Mason
Φαίνεται αναστατωμένος με τα παιδιά μου.

129
00:05:47,722 --> 00:05:49,891
Φοβάμαι να το αναφέρω αυτό με τον Μέισον.

130
00:05:49,975 --> 00:05:52,143
Φοβάμαι μήπως τον διώξω,

131
00:05:52,227 --> 00:05:56,731
ή ότι γίνομαι έντονο
και δεν ξέρει πώς να το χειριστεί.

132
00:05:57,399 --> 00:06:00,485
Δεν θέλω να τεντώσω τη σχέση
πριν τη Νέα Υόρκη,

133
00:06:00,569 --> 00:06:02,279
Δεν θέλω να είναι άβολο αυτό

134
00:06:02,362 --> 00:06:03,613
ή παράξενα, ούτε προκαλούν συγκρούσεις.

135
00:06:03,697 --> 00:06:06,157
Οπότε δεν πιστεύω
Τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε για αυτό.

136
00:06:06,241 --> 00:06:09,619
♪♪

137
00:06:15,375 --> 00:06:19,254
♪♪

138
00:06:25,218 --> 00:06:28,471
Ας προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε
ενώ είμαστε εδώ.

139
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
Ήρθαμε από πολύ μακριά.

140
00:06:30,682 --> 00:06:31,683
ξέρω.

141
00:06:32,934 --> 00:06:34,269
Παρόλο που ήθελα να πάω σπίτι,

142
00:06:34,352 --> 00:06:37,022
Θέλω να μάθω περισσότερα
για τον βιολογικό μου πατέρα, τον Μπράιαν,

143
00:06:37,105 --> 00:06:39,858
οπότε θα αγνοήσω
τι συνέβη στη μαμά μου

144
00:06:39,941 --> 00:06:43,486
να είναι παρών
και επωφεληθείτε από το ταξίδι.

145
00:06:44,821 --> 00:06:47,073
-Γειά σου.
-Γεια, είμαι ο Στιβ.

146
00:06:47,157 --> 00:06:48,992
-Τέιλορ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Τι κάνετε; Επίσης.

147
00:06:49,075 --> 00:06:50,577
Γειά σου! Τι κάνετε;

148
00:06:51,620 --> 00:06:52,704
σε βλέπω καλά.

149
00:06:52,787 --> 00:06:55,290
Ξέρω τον Στιβ
από τότε που ήμουν στο σχολείο.

150
00:06:55,373 --> 00:06:57,959
Γνώριζε τον Μπράιαν όλη του τη ζωή.

151
00:06:58,043 --> 00:07:01,296
και μάλλον είναι
η καλύτερη πηγή για τον Taylor

152
00:07:01,379 --> 00:07:04,633
επιλύστε τυχόν αμφιβολίες που μπορεί να έχετε.

153
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
Θέλετε να ξεκινήσω από την αρχή;

154
00:07:06,635 --> 00:07:07,761
-[Λιαν] Ναι.
-Ναί! Προς τα εμπρός.

155
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
[Στιβ]
Λοιπόν, ο Μπράιαν ήταν καταπληκτικός άνθρωπος.

156
00:07:09,763 --> 00:07:11,556
Πολύ, πολύ, πολύ έξυπνο.

157
00:07:11,640 --> 00:07:14,059
-Αυτό λένε όλοι για αυτόν.
-[Στιβ] Σούπερ έξυπνος.

158
00:07:14,142 --> 00:07:17,312
Ήταν σκληρός τύπος και ο Ταύρος,
Δεν ξέρω αν έχει σημασία...

159
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
Ταύρος... Δεν ξέρω πολλά για τον Ταύρο.

160
00:07:19,439 --> 00:07:21,733
-Είναι... επιθετικοί...
- [Στιβ] Πεισματάρης, ναι.

161
00:07:21,816 --> 00:07:23,318
-Λοιπόν, σαν ταύρος.
-[Taylor] Α, ναι; μμ.

162
00:07:23,401 --> 00:07:26,488
Αν τους δείξεις κάτι κόκκινο,
τρελαίνονται.

163
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
Τώρα λοιπόν ξέρουμε από πού το πήρα,

164
00:07:28,657 --> 00:07:30,784
-και τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σου.
-Έτσι φαίνεται.

165
00:07:30,867 --> 00:07:31,952
[Ο Τέιλορ γελάει]

166
00:07:32,035 --> 00:07:33,244
[Στιβ] Πάλεψε πολύ.

167
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
Όλους τους καβγάδες που πήρε
Ξεκίνησαν μαζί του.

168
00:07:35,622 --> 00:07:37,874
-Α, ναι; Επειδή;
- Λοιπόν, δεν ξέρω.

169
00:07:37,958 --> 00:07:39,626
Έτσι αισθάνομαι, όλοι ψάχνουν για αγώνα

170
00:07:39,709 --> 00:07:40,877
και πρέπει να παλέψω.

171
00:07:40,961 --> 00:07:42,545
[Στιβ] Τελικά, εντάχθηκε στους Πεζοναύτες.

172
00:07:42,629 --> 00:07:45,757
Επέστρεψε μετά τη βασική εκπαίδευση,

173
00:07:45,840 --> 00:07:47,217
δύο χρόνια πριν γεννηθείς,

174
00:07:47,300 --> 00:07:49,636
και είχε ένα φρικτό τροχαίο ατύχημα.

175
00:07:49,928 --> 00:07:51,179
Έσπασε το λαιμό του

176
00:07:51,721 --> 00:07:53,181
και αυτό του άλλαξε τη ζωή.

177
00:07:54,391 --> 00:07:55,433
Δεν συνήλθε ποτέ.

178
00:07:55,517 --> 00:07:58,395
-Μα ήταν φυσιολογικό πριν; Ήταν...;
-Ναι έτσι είναι.

179
00:07:58,478 --> 00:08:00,647
Δεν είχε πάρει ποτέ ναρκωτικά;

180
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
-Οχι. Θα ήταν διαφορετικά...
-Ναι, γιατί ήταν πολύ χαρούμενος.

181
00:08:02,816 --> 00:08:05,777
-Στο σχολείο ήταν ο τυπικός αθλητής...
-[Στιβ] Ήταν φανταστικό.

182
00:08:05,860 --> 00:08:09,864
Ποδοσφαιριστής, υγιής, έξυπνος, δυνατός...

183
00:08:09,948 --> 00:08:12,659
Πόσο χρονών ήσουν όταν είχες το ατύχημα;

184
00:08:12,742 --> 00:08:13,827
Χμ... 19 χρονών περίπου.

185
00:08:13,910 --> 00:08:16,079
Γνώρισα τον Μπράιαν όταν ήμουν 15 χρονών.

186
00:08:16,162 --> 00:08:19,457
Το ατύχημα τον άλλαξε εντελώς.

187
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
αλλά έμεινα μαζί του.

188
00:08:21,001 --> 00:08:22,419
Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένη μαζί του.

189
00:08:22,502 --> 00:08:26,840
Με κυριάρχησε
καθώς η Ντακότα κυριαρχεί στον Τέιλορ.

190
00:08:27,549 --> 00:08:29,718
Ο [Στιβ] Μπράιαν ήταν ο χειρότερος.
Επέβαινε στην πλάτη και έσπασε τον λαιμό του.

191
00:08:29,801 --> 00:08:34,180
Και το 1993... ανακάλυψε την κοκαΐνη.

192
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
Ναί.

193
00:08:36,516 --> 00:08:40,061
Και, λοιπόν, στα τέλη της δεκαετίας του '90
ξεκίνησε η μεθ.

194
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
-Δεν είναι κάτι...
- Ανάθεμα!

195
00:08:42,230 --> 00:08:45,650
Με στεναχωρεί πολύ. Πραγματικά.
Και πάντα προσπαθούσα να τον βοηθήσω.

196
00:08:45,734 --> 00:08:48,278
Έκανε υπερβολική δόση το 2015.

197
00:08:48,361 --> 00:08:49,612
Ουάου! Δεν ήξερα τίποτα για αυτό.

198
00:08:49,696 --> 00:08:53,116
Αυτό κατέληξε να τον βυθίσει,
γιατί πέθανε ένα χρόνο αργότερα.

199
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
Είναι τρελό.

200
00:08:55,368 --> 00:08:57,954
-Είναι πολλά για επεξεργασία.
-Ναι. Εμ...

201
00:09:00,123 --> 00:09:01,624
Δεν ξέρω. Πώς νιώθετε για αυτό;

202
00:09:01,708 --> 00:09:04,586
-Είναι θολές αναμνήσεις;
-Όχι, εγώ...

203
00:09:04,669 --> 00:09:06,463
Μου φαίνεται ότι δεν θυμάσαι τίποτα από αυτόν.

204
00:09:06,546 --> 00:09:10,550
Ναι το θυμάμαι, αλλά είναι...
Αυτό που θυμάμαι περισσότερο είναι οι τσακωμοί και...

205
00:09:10,633 --> 00:09:13,803
Ναι. Ίσως δεν είναι κάτι
Τι σου αρέσει να μιλάμε τώρα;

206
00:09:13,887 --> 00:09:14,888
Δεν ξέρω.

207
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
Θυμάμαι μόνο ένα περιστατικό,

208
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
αλλά δεν θα το πω μπροστά στις κάμερες.

209
00:09:18,850 --> 00:09:20,310
-[Λιαν] Τι;
-Ο οποίος; Ναί.

210
00:09:20,393 --> 00:09:23,980
Σχετικά με τη δεξαμενή.
Είχε μια δύσκολη ιδιοσυγκρασία.

211
00:09:24,064 --> 00:09:25,774
-[Λιαν] Α, ναι.
-Θα πω μόνο αυτό.

212
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
Αν θυμάμαι καλά,
Σε κλώτσησε στο στομάχι.

213
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
[Liann] Ναι.

214
00:09:29,778 --> 00:09:31,738
-[Taylor] Μπροστά σε όλους;
-[Στιβ] Ναι.

215
00:09:32,363 --> 00:09:34,574
Ήταν μια πολύ τοξική σχέση.

216
00:09:34,657 --> 00:09:36,326
-[Στιβ] Ναι, ζήλευε πολύ.
-[Liann] Πολύ ζηλιάρης.

217
00:09:36,409 --> 00:09:38,411
Με έσυρε έξω από ένα κλαμπ μια φορά.

218
00:09:39,579 --> 00:09:41,623
[Taylor] Ακούγοντας ότι ο βιολογικός μου πατέρας

219
00:09:41,706 --> 00:09:43,083
την κλώτσησε μπροστά σε όλους...

220
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
Λοιπόν... ήταν πολύ λυπηρό.

221
00:09:44,959 --> 00:09:46,544
Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι,

222
00:09:46,628 --> 00:09:50,757
Τη λυπάμαι λοιπόν,
γιατί νομίζω ότι αυτό τον επηρεάζει.

223
00:09:50,840 --> 00:09:54,552
Και όταν βλέπεις κάτι τοξικό στη ζωή μου
ή στη σχέση μου...

224
00:09:54,636 --> 00:09:56,596
Θα έπρεπε να έχω περισσότερη υπομονή μαζί του,

225
00:09:56,679 --> 00:09:58,181
γιατί νομίζω ότι κανείς
Αφιερώθηκε στο να την ακούει.

226
00:09:58,598 --> 00:10:00,266
όταν ήξερα
που ήταν έγκυος στον Taylor,

227
00:10:00,350 --> 00:10:03,186
μόλις είχαμε τελειώσει,
αλλά περίμενε την κόρη του.

228
00:10:03,269 --> 00:10:05,480
Δεν ήθελα να μάθω τίποτα για αυτόν.

229
00:10:05,563 --> 00:10:08,525
Αλλά μετά την απόκτηση του μωρού,
βρεθήκαμε ξανά μαζί

230
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
και θυμάμαι ότι σκέφτηκα, «Ω, όχι».

231
00:10:09,984 --> 00:10:11,903
Γιατί εκείνη την εποχή άρχισε...

232
00:10:11,986 --> 00:10:13,530
-[Στιβ] θυμάμαι...
-...με ναρκωτικά.

233
00:10:13,613 --> 00:10:16,366
...γνώρισες τον Τζέρεμι
και κατέληξε να σε υιοθέτησε, σωστά;

234
00:10:16,533 --> 00:10:18,201
-[Taylor] Ναι.
-[Στιβ] Και ο Μπράιαν, λοιπόν,

235
00:10:18,284 --> 00:10:19,494
Ήμουν ήδη πολύ χαμένος.

236
00:10:19,577 --> 00:10:22,080
Είπε: «Νομίζω ότι θα προτιμούσα να φύγω».

237
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
Και απομακρύνθηκε.

238
00:10:24,541 --> 00:10:28,378
Ο Τζέρεμι ήρθε στη ζωή μας
στη χειρότερη στιγμή μου.

239
00:10:28,461 --> 00:10:31,673
Ο Τέιλορ ήταν μόλις ενός έτους.

240
00:10:31,756 --> 00:10:35,260
Και νομίζω ότι με έσωσε,

241
00:10:35,426 --> 00:10:37,595
Νομίζω ότι έσωσε τον Τέιλορ.

242
00:10:38,138 --> 00:10:41,432
[Στιβ] Έφερα μερικές φωτογραφίες.
Έφερα μερικά.

243
00:10:41,516 --> 00:10:43,810
-Τα έχω από τότε...
-[Taylor] Είναι απίστευτο.

244
00:10:43,893 --> 00:10:45,937
[Στιβ] Όπως θα δείτε,
Αυτή είναι η φωτογραφία της επετηρίδας του.

245
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
[Taylor] Έχω το χαμόγελό του, το βλέπω.

246
00:10:49,190 --> 00:10:51,234
Μου θυμίζει πολύ τον γιο μου, πόσο τρελός.

247
00:10:51,317 --> 00:10:54,028
Στο πιο μικρό. Πόσο περίεργος.

248
00:10:54,571 --> 00:10:56,364
Μοιάζει με μια μινιατούρα εκδοχή του.

249
00:10:56,865 --> 00:10:58,366
Περπατά κι αυτός σαν αυτόν.
Έχει τα ίδια πόδια.

250
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
-[Στιβ] Α, ναι;
-Είναι περίεργο.

251
00:10:59,701 --> 00:11:03,329
Πάντα ονειρευόμουν ότι εκείνος,
Ακόμη και όταν μετακόμισα στη Γιούτα,

252
00:11:03,413 --> 00:11:06,708
εμφανίστηκε στο σπίτι μας
μας ψάχνει και τους δύο.

253
00:11:06,791 --> 00:11:07,876
Αλλά δεν το έκανε ποτέ.

254
00:11:08,710 --> 00:11:13,673
Δεν το ήξερα ότι η μαμά μου
Φοβόμουν τον Μπράιαν έτσι.

255
00:11:13,756 --> 00:11:16,926
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ:
«Τι άλλο δεν μου είπες;

256
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
Τι άλλο συνέβαινε;

257
00:11:18,636 --> 00:11:21,347
Τι άλλο έγινε που δεν μου λες
και ότι ίσως δεν θα μου το πει ποτέ;»

258
00:11:21,431 --> 00:11:24,601
Νομίζω ότι αν ήταν ακόμα εδώ,
Θα είχα κάνει ειρήνη μαζί σου,

259
00:11:24,684 --> 00:11:26,436
ή θα προσπαθούσα να επικοινωνήσω μαζί σας.

260
00:11:26,936 --> 00:11:29,147
Και, παρόλο που δεν ήταν καλά,
ήταν καλός άνθρωπος.

261
00:11:29,230 --> 00:11:30,690
Δεν θα το έπαιρνα προσωπικά.

262
00:11:30,773 --> 00:11:33,693
♪♪

263
00:11:33,776 --> 00:11:35,361
♪♪

264
00:11:35,445 --> 00:11:36,654
♪♪

265
00:11:36,738 --> 00:11:37,947
♪♪

266
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
♪♪

267
00:11:39,115 --> 00:11:41,868
♪♪

268
00:11:41,951 --> 00:11:44,621
♪♪

269
00:11:44,704 --> 00:11:46,748
-Α, αλλά κοίτα αυτό.
-[Τζέσι] Τι;

270
00:11:46,831 --> 00:11:48,374
[Ιορδανία] Είναι πολύ όμορφες.

271
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
Ξέρω, θέλω να στολίσω καλά.

272
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
Δεν μπορώ καν να τα σηκώσω.
Είναι πολύ βαριά.

273
00:11:55,256 --> 00:11:57,217
Ο Τζόρνταν κι εγώ έχουμε κολλήσει.

274
00:11:57,300 --> 00:11:59,636
Απλώς προσπαθώ να μείνω στη ζωή

275
00:11:59,719 --> 00:12:01,679
Προσπαθώ να μην παίρνω δραστικά μέτρα

276
00:12:01,763 --> 00:12:04,140
ενώ το καταλαβαίνουμε, αλλά είναι εξαντλητικό.

277
00:12:04,224 --> 00:12:06,851
Και πραγματικά δεν ξέρω
ποια είναι η σωστή απόφαση.

278
00:12:06,935 --> 00:12:08,394
Έχεις μιλήσει με την Ντακότα;

279
00:12:08,478 --> 00:12:10,939
[Ιορδανία] Ναι, πήγα στο δικό του...
Στο νέο του σπίτι.

280
00:12:11,022 --> 00:12:13,274
Τον βοήθησες να διακοσμήσει;

281
00:12:13,358 --> 00:12:16,027
Όχι, είναι ένας πολύ ενιαίος χώρος.

282
00:12:16,110 --> 00:12:18,029
Αλλά μου είπε ότι είναι με κάποιον.

283
00:12:18,112 --> 00:12:19,113
[Τζέσι] Αλήθεια;

284
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
[Ιορδάνη] Μου είπε ότι είναι κάποιος
που το ξέρουμε, αλλά...

285
00:12:21,866 --> 00:12:24,494
-Μα δεν θέλει να μου πει ποιος είναι.
-[Τζέσι] ε;

286
00:12:24,577 --> 00:12:26,621
[Ιορδανία] Και αυτό το κορίτσι
αυτός που βγαίνεις είναι...

287
00:12:26,704 --> 00:12:29,165
[Ντακότα] Δεν ήμουν πολύ καλή.

288
00:12:29,249 --> 00:12:31,668
-[Jordan] Είσαι από τον κύκλο του Taylor;
-Λοιπόν, ούτε καν... Ναι.

289
00:12:31,751 --> 00:12:34,295
-[αναστενάζει] Ναι.
-[Ο Τζόρνταν γρυλίζει]

290
00:12:34,462 --> 00:12:36,339
-[Τζέσι] Δεν σου λέει ποιος είναι;
-Κάνει περίεργα.

291
00:12:36,673 --> 00:12:39,175
-Και την ξέρουμε; Σοβαρά μιλάς;
-[Ιορδανία] Φαίνεται... Ναι.

292
00:12:39,259 --> 00:12:41,511
Η Ντακότα είναι single
και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις,

293
00:12:41,594 --> 00:12:45,515
αλλά με ανησυχεί
Η αντίδραση της Taylor όταν το μαθαίνει,

294
00:12:45,598 --> 00:12:47,809
γιατί όλοι είδαμε τι έγινε

295
00:12:47,892 --> 00:12:50,186
όταν ήξερε
για το ταξίδι του DadTok στην Αγγλία.

296
00:12:50,270 --> 00:12:52,105
Απλά θέλω να μάθω αν...
το χάρηκες.

297
00:12:53,731 --> 00:12:56,526
-[Ντακότα] Τέιλορ...
-Όχι, με στεναχωρεί πολύ.

298
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
-Απλώς λέει ότι του αρέσει...
-Περίμενε, πιστεύει

299
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
ότι όποιος κι αν είναι
Θα δημιουργήσει προβλήματα με τον Taylor;

300
00:13:01,072 --> 00:13:05,660
Του είπα:
"Από το 1 έως το 10, πόσο σοβαρό είναι;"

301
00:13:05,743 --> 00:13:06,953
Και μου είπε: «Ένα εννιά».

302
00:13:07,829 --> 00:13:09,455
-Είναι αστείο;
-Οχι.

303
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
Ίσως είναι η Μιράντα [γέλια].

304
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
Δεν είναι Μιρ... Σώπα! Δεν είναι η Μιράντα.

305
00:13:14,711 --> 00:13:16,879
-Δεν ξέρω, αλλά αυτός...
-Σίνια είναι;

306
00:13:17,213 --> 00:13:19,340
Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν, "Είναι ο Σίνια;"

307
00:13:19,424 --> 00:13:20,425
Αλλά μου είπε όχι.

308
00:13:21,634 --> 00:13:23,803
Η Shinia και ο Taylor είναι πολύ δεμένοι,

309
00:13:23,886 --> 00:13:27,098
Ο Σίνια ξέρει ότι η Ντακότα είναι απαγορευμένη.

310
00:13:27,181 --> 00:13:29,475
Όταν παίζουμε pickleball
με τον Shinia πρόσφατα,

311
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
είπε η Σίνια στον Τέιλορ
του άντρα με τον οποίο έβγαινε

312
00:13:32,186 --> 00:13:34,897
και ο Τέιλορ την παρηγόρησε,
Την αγκάλιασε και τη συμβούλεψε.

313
00:13:34,981 --> 00:13:36,941
Ενημερώστε με. Ποια είναι η ετυμηγορία;

314
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
Επέστρεψε στη γυναίκα του.

315
00:13:38,109 --> 00:13:39,861
-Αλήθεια... Α, όχι!
-Μετακόμισαν ξανά μαζί.

316
00:13:39,944 --> 00:13:41,279
-Έχεις αγκώνα του τένις;
-[Taylor] Γιατί;

317
00:13:41,362 --> 00:13:42,864
Γιατί ενώθηκε ξανά με τον Θεό.

318
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
Ελπίζω πραγματικά να μην είναι Shinia.

319
00:13:44,449 --> 00:13:46,784
Θα κατέστρεφε πολλές φιλίες.
μέσα στο MomTok.

320
00:13:47,285 --> 00:13:49,620
-Έχετε άλλη ιδέα για το ποιος...;
-Λοιπόν εγώ...

321
00:13:49,704 --> 00:13:51,164
Την άλλη μέρα πηγαίναμε στο γυμναστήριο

322
00:13:51,247 --> 00:13:53,416
και έλεγξα πού βρισκόμουν,
επειδή επρόκειτο να συναντηθούμε εκεί,

323
00:13:53,499 --> 00:13:55,710
και είδα ότι ήμουν σε ένα κτίριο που...

324
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
Έχετε την τοποθεσία του;

325
00:13:57,003 --> 00:13:58,296
Ναι, όλοι έχουμε του καθενός.

326
00:13:58,379 --> 00:13:59,756
Τι λες; Και του Τσέις;

327
00:13:59,839 --> 00:14:01,299
οι φίλοι μου και εγώ
Μοιραζόμαστε τις τοποθεσίες μας.

328
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
-Τι περίεργο.
-Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

329
00:14:03,926 --> 00:14:06,512
Το είδα να έρχεται από ένα κτίριο στο Λεχί,

330
00:14:06,596 --> 00:14:09,766
και μου είπε:
«Α, είναι απλά... Λοιπόν, ένα κορίτσι».

331
00:14:10,099 --> 00:14:11,642
Πιστεύω ότι η Shinia ζει στο Lehi.

332
00:14:12,393 --> 00:14:15,271
Και αν είναι κάποιος στην ομάδα...
Είναι η καλύτερη φίλη της Μιράντα!

333
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
Ήταν πολύ με τον Taylor,

334
00:14:17,023 --> 00:14:18,816
-και σχόλια στις αναρτήσεις σας...
-Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτή.

335
00:14:18,900 --> 00:14:20,109
...και ο Τέιλορ σχολιάζει τα δικά της.

336
00:14:20,193 --> 00:14:21,527
Δεν ξέρω ποιος άλλος μπορεί να είναι.

337
00:14:21,611 --> 00:14:24,197
Έχω μια αίσθηση
ότι η κοπέλα Ντακότα βγαίνει

338
00:14:24,280 --> 00:14:26,199
Είναι η Σίνια.

339
00:14:26,282 --> 00:14:29,160
Δεν πίστευα ότι η Ντακότα ήταν ικανή
να κάνει κάτι τέτοιο για να τσαντίσει τον Taylor,

340
00:14:29,243 --> 00:14:32,372
αλλά ούτε και με εκπλήσσει,
γιατί όλα τα κορίτσια που διαλέγει η Ντακότα

341
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
Είναι για να την ενοχλήσουν.

342
00:14:34,415 --> 00:14:35,500
♪♪

343
00:14:35,583 --> 00:14:38,336
Γιατί είναι τόσο ηλίθιος;
Γιατί κάνεις βλακείες;

344
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
♪♪

345
00:14:45,718 --> 00:14:48,554
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

346
00:14:48,638 --> 00:14:50,807
♪♪

347
00:14:51,349 --> 00:14:52,809
♪♪

348
00:14:52,892 --> 00:14:55,269
♪♪

349
00:14:55,353 --> 00:14:58,064
♪♪

350
00:15:00,024 --> 00:15:01,651
-Γεια σου.
-[ρεσεψιονίστ] Ποιον έρχεσαι να δεις;

351
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
Μπρετ.

352
00:15:02,819 --> 00:15:04,445
Εξοχος. Θα πάω να το ψάξω.
Μπορείτε να καθίσετε.

353
00:15:04,529 --> 00:15:05,530
Καλώς. Σας ευχαριστώ.

354
00:15:06,322 --> 00:15:08,074
Σήμερα θα συναντηθώ με το πρακτορείο Ford

355
00:15:08,157 --> 00:15:10,618
να μιλήσουμε για το ενδεχόμενο
να υπογράψουν μαζί τους.

356
00:15:10,701 --> 00:15:12,995
Αυτή η βιομηχανία είναι πολύ ανταγωνιστική.

357
00:15:13,079 --> 00:15:14,872
Πρακτορεία μοντέλων
σε βλέπουν από πάνω μέχρι κάτω

358
00:15:14,956 --> 00:15:17,250
για να προσδιορίσετε αν είστε
αρκετά καλό για αυτούς,

359
00:15:17,333 --> 00:15:21,003
και παρόλο που είναι πολύ δύσκολο,
Είναι κάτι που θέλω πολύ να κάνω.

360
00:15:21,087 --> 00:15:23,464
Υπογράψτε σε ένα από τα πρακτορεία
μεγαλύτερο στον κόσμο

361
00:15:23,548 --> 00:15:25,216
Θα ήταν μεγάλη τιμή.

362
00:15:25,716 --> 00:15:28,010
-[Brett] Γεια σου. Η Λέιλα; Τι κάνετε;
-Γειά σου. Γειά σου.

363
00:15:28,094 --> 00:15:29,679
-[Λάιλα] Είναι απόλαυση.
-Επίσης. Είμαι ο Μπρετ.

364
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
Γεια χαίρομαι που σε γνώρισα.

365
00:15:30,847 --> 00:15:32,432
-Γεια, είμαι ο Τέιλορ.
-Γεια σας, είναι χαρά.

366
00:15:32,515 --> 00:15:33,683
-Τι χαριτωμένο.
-Καλώς ήρθατε στη Ford.

367
00:15:33,766 --> 00:15:34,767
Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου.

368
00:15:34,851 --> 00:15:36,185
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
-Φυσικά.

369
00:15:36,269 --> 00:15:37,562
-Θες να μπεις;
-Ναι φυσικά.

370
00:15:38,479 --> 00:15:40,898
-[Brett] Καλώς ήλθατε στη Ford.
- Κατάγομαι από το Λος Άντζελες.

371
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
Είμαι από την ομάδα του Ford LA,
Είμαι ο σκηνοθέτης.

372
00:15:43,067 --> 00:15:45,778
Είμαι ο Μπρετ και δουλεύω εδώ.
στη γυναικεία σανίδα της Ford.

373
00:15:45,862 --> 00:15:47,447
Είμαι εδώ περίπου 10 χρόνια τώρα.

374
00:15:47,530 --> 00:15:49,657
-[Λάιλα] Απίστευτο.
-Ναι, σχεδόν μια δεκαετία.

375
00:15:49,740 --> 00:15:51,117
[Taylor 2] Πες μας λίγα λόγια για σένα.

376
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
-Είμαι μητέρα δύο μικρών παιδιών.
-[Μπρετ] Ω.

377
00:15:53,661 --> 00:15:55,538
Είναι 4 και 3 ετών. Είναι η ζωή μου.

378
00:15:55,621 --> 00:15:57,707
Αχ... Όσο για το μόντελινγκ...

379
00:15:57,790 --> 00:16:02,128
Καλά μοντέλο ανεξάρτητα
για περίπου πέντε χρόνια

380
00:16:02,211 --> 00:16:04,338
και έχω δουλέψει
με μερικές μικρές μπουτίκ στη Γιούτα,

381
00:16:04,422 --> 00:16:07,133
αλλά η αλήθεια είναι ότι το μόντελινγκ
Πάντα το αγαπούσα.

382
00:16:07,216 --> 00:16:09,302
Πάντα ονειρευόμουν να είμαι σε πασαρέλα.

383
00:16:09,385 --> 00:16:13,389
Και είμαι σε ένα στάδιο της ζωής μου
στο οποίο έχω ήδη πετύχει πολλά πράγματα,

384
00:16:13,473 --> 00:16:15,975
Έχω βρει δουλειά μόνος μου
και έχω πιέσει τον εαυτό μου μόνος,

385
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι έναν οδηγό
σε αυτόν τον κόσμο.

386
00:16:18,394 --> 00:16:20,480
Ξέρω ότι αυτός είναι ένας πολύπλοκος κόσμος.

387
00:16:20,563 --> 00:16:22,607
Πώς είναι το χαρτοφυλάκιό σας;
Έχετε καλές εικόνες;

388
00:16:22,690 --> 00:16:24,317
Έχω αρκετές ψηφιακές φωτογραφίες
των συνεδριών που έχω κάνει.

389
00:16:24,400 --> 00:16:25,860
Δεν έχω φτιάξει ακόμη επίσημο χαρτοφυλάκιο.

390
00:16:25,943 --> 00:16:27,778
-[Μπρετ] Καλά.
-Μα έχω ψηφιακές φωτογραφίες.

391
00:16:27,862 --> 00:16:29,864
[Brett] Αυτό είναι κάτι
τι θα θέλαμε να κάνουμε.

392
00:16:29,947 --> 00:16:32,450
Θα έπρεπε να σε δοκιμάσουμε,
συνεργαστείτε με διαφορετικούς φωτογράφους

393
00:16:32,533 --> 00:16:34,952
και δημιουργήστε ένα χαρτοφυλάκιο
για να το δείξετε στους πελάτες.

394
00:16:35,036 --> 00:16:38,247
Καλός. Έλα μια φορά το μήνα
στη Νέα Υόρκη είναι αρκετό

395
00:16:38,331 --> 00:16:40,374
-ή θα χρειάζονταν περισσότερα...;
-Θα είμαι ειλικρινής.

396
00:16:40,458 --> 00:16:42,627
Θα χρειαζόμασταν να δεσμευτείς

397
00:16:42,710 --> 00:16:45,463
να μείνω εδώ τρεις ή τέσσερις μήνες

398
00:16:45,546 --> 00:16:48,424
για να μπορώ να πηγαίνω σε δοκιμαστικές συνεδρίες
και σε οντισιόν

399
00:16:48,508 --> 00:16:50,426
-να σε κάνουν γνωστό.
-[Λάιλα] Κατάλαβα.

400
00:16:50,510 --> 00:16:52,929
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο για να επιτευχθούν,

401
00:16:53,012 --> 00:16:55,848
Και αν έρχεσαι μόνο μια φορά το μήνα...

402
00:16:55,932 --> 00:16:59,393
γυρνάς πίσω
και θα αντιστρέψετε όλη την πρόοδο που...

403
00:16:59,477 --> 00:17:00,770
[Taylor 2] Θα έπρεπε να ξεκινήσετε από το μηδέν.

404
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
Ακούγοντας ότι θα έπρεπε να μετακινηθώ
στη Νέα Υόρκη περίπου τρεις μήνες

405
00:17:02,939 --> 00:17:04,565
για να συμπληρώσω το χαρτοφυλάκιό μου...

406
00:17:04,649 --> 00:17:07,151
[Brett] Θέλω να δω πώς περπατάς,
αν δεν σε πειράζει.

407
00:17:07,235 --> 00:17:08,945
[Layla] Δεν θα ήξερα πώς να το χειριστώ
με τα παιδιά μου

408
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
ούτε καν με τον Μέισον,

409
00:17:10,404 --> 00:17:12,365
αλλά με ενθουσιάζει και η ιδέα.

410
00:17:12,448 --> 00:17:13,908
Νομίζω ότι στο τέλος θα άξιζε τον κόπο.

411
00:17:13,991 --> 00:17:16,619
[Brett] Λοιπόν, τώρα θα βρεθούμε
με άλλους πράκτορες

412
00:17:16,702 --> 00:17:20,915
να αποφασίσουμε αν θα υπογράψουμε μαζί σας.

413
00:17:20,998 --> 00:17:22,667
-Καλός.
-Και θα είμαστε σε επαφή.

414
00:17:22,750 --> 00:17:24,919
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-[Taylor 2] Ήταν απόλαυση.

415
00:17:25,002 --> 00:17:26,587
-Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
-Το εκτιμώ πολύ.

416
00:17:26,671 --> 00:17:29,882
Η υπογραφή με τη Ford θα άλλαζε εντελώς
την καριέρα μου στο μόντελινγκ.

417
00:17:29,966 --> 00:17:31,926
Έχω ένα καλό προαίσθημα.

418
00:17:32,009 --> 00:17:34,387
Δεν ξέρω, απλά θα προσευχηθώ να βγει καλά.

419
00:17:34,470 --> 00:17:35,555
-Προς τα εμπρός.
-Ευχαριστώ πολύ.

420
00:17:35,638 --> 00:17:36,806
Ευχαριστώ που ήρθατε.

421
00:17:36,889 --> 00:17:38,975
♪♪

422
00:17:40,434 --> 00:17:42,853
♪♪

423
00:17:42,937 --> 00:17:44,272
[αδιάκριτη φλυαρία] [γέλιο]

424
00:17:44,355 --> 00:17:45,356
♪♪

425
00:17:45,439 --> 00:17:47,733
-[Jace] Ευχαριστώ.
-[Mikayla] Είσαι πολύ αντράκι, γλυκιά μου.

426
00:17:47,817 --> 00:17:49,860
-Νομίζω ότι είναι τέλειο.
-Θα πάρω τη δουλειά της Γουίτνεϊ.

427
00:17:49,944 --> 00:17:51,487
-στη φάρμα. Yija!
-«Στη φάρμα»!

428
00:17:51,571 --> 00:17:54,740
Κοίταξε φίλε! Φαίνεσαι υπέροχη!

429
00:17:54,824 --> 00:17:56,284
♪♪

430
00:17:56,367 --> 00:17:57,660
[Ιορδάνη] Φαίνεσαι πολύ ευθύς σε αυτό.

431
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
«Φαίνεσαι πολύ ευθύς».

432
00:17:58,869 --> 00:18:00,288
-[Mayci] Στρέιτ!
-[Mikayla] Φυσικά όχι.

433
00:18:00,371 --> 00:18:01,831
♪♪

434
00:18:01,914 --> 00:18:04,041
[Mayci] Σήμερα είναι η πρώτη μέρα
από το φεστιβάλ Red West,

435
00:18:04,125 --> 00:18:06,127
μια κάντρι συναυλία στη Γιούτα.

436
00:18:06,210 --> 00:18:08,963
Ο Jacob βοήθησε στο μάρκετινγκ,
οπότε μας έβγαλε εισιτήρια.

437
00:18:09,046 --> 00:18:12,633
Έδωσε στην Ντακότα ένα VIP πάσο
και τον επέπληξα γι' αυτό.

438
00:18:12,717 --> 00:18:15,928
Έχω... [γρυλίζει]
Αλλά ο Τέιλορ είναι στο Κολοράντο.

439
00:18:16,012 --> 00:18:18,139
Και θέλω πολύ να ακούω μουσική

440
00:18:18,222 --> 00:18:21,017
και διασκεδάστε χωρίς δράμα.

441
00:18:21,100 --> 00:18:22,810
Γεια, κοίτα την Ντακότα.

442
00:18:22,893 --> 00:18:24,145
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Ντακότα.

443
00:18:24,228 --> 00:18:25,771
-[γυναίκα] Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-[Ντακότα] Χαίρομαι που σε γνώρισα!

444
00:18:25,855 --> 00:18:28,774
Όταν ερχόμασταν, ο Τζόρνταν είπε:
«Ναι, η Ντακότα έχει μια λίστα με κορίτσια».

445
00:18:28,858 --> 00:18:32,945
Ο Τζόρνταν είπε: «Υπάρχει ένα συγκεκριμένα
που νομίζω ότι θα δημιουργούσε προβλήματα».

446
00:18:33,029 --> 00:18:35,448
Τον ρώτησα «Τι εννοείς;»
και είπε, «Δεν μπορώ να το πω ακόμα».

447
00:18:35,531 --> 00:18:36,616
[Mikayla] Ας τον ρωτήσουμε.

448
00:18:36,699 --> 00:18:38,618
-[Τζέσι] Ρώτα τον Τζόρνταν, όχι την Ντακότα.
-[Mikayla] Γιατί όχι Ντακότα;

449
00:18:38,743 --> 00:18:40,578
Γιατί δεν θέλω να θυμώσει ο Τζόρνταν.

450
00:18:40,828 --> 00:18:42,121
Ο Τζόρνταν δεν μου το είπε

451
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
ποιο είναι αυτό το μυστηριώδες κορίτσι
αυτός με τον οποίο είναι η Ντακότα,

452
00:18:44,874 --> 00:18:46,626
γιατί πιστεύω
που προσπαθεί να τον προστατεύσει.

453
00:18:46,709 --> 00:18:49,837
Για χάρη του γάμου μου,
Δεν πρέπει να πω τίποτα.

454
00:18:49,920 --> 00:18:52,298
Αλλά αυτό είναι κάτι
που θα μπορούσε πραγματικά να επηρεάσει τον Τέιλορ.

455
00:18:52,381 --> 00:18:54,091
Πώς μπορώ να κρατήσω αυτό το μυστικό;

456
00:18:54,425 --> 00:18:56,344
-Λοιπόν...
-Σου είπα ότι υπάρχει ένα κορίτσι...

457
00:18:56,427 --> 00:18:58,638
Ποια είναι η κοπέλα με την οποία είναι;

458
00:18:58,721 --> 00:19:01,223
ποιο είναι το κορίτσι
Με τι θα ήταν θυμωμένος ο Taylor;

459
00:19:01,307 --> 00:19:02,642
-Α, δεν πρόκειται να...
-Ναι.

460
00:19:03,726 --> 00:19:06,062
-[Η Mayci μιλάει αδιάκριτα]
-Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

461
00:19:06,145 --> 00:19:08,064
Μου είπε τελικά η Ντακότα
με ποιον έβγαινες,

462
00:19:08,147 --> 00:19:10,441
και μετά από όσα έγιναν στη βίλα...

463
00:19:10,524 --> 00:19:14,278
Δεν μπορούμε να σας πούμε τίποτα
γιατί της το λες.

464
00:19:14,362 --> 00:19:15,946
Και το λέει αργότερα.

465
00:19:16,113 --> 00:19:18,824
Δεν θα εμπλακώ σε αυτό
και θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

466
00:19:18,908 --> 00:19:21,619
ποιο είναι το κορίτσι
Τι θα δημιουργήσει προβλήματα;

467
00:19:21,702 --> 00:19:23,037
- Θέματα;
-Με τον Τέιλορ.

468
00:19:23,120 --> 00:19:24,705
Προσπαθούν να βρουν ποια είναι η άλλη κοπέλα

469
00:19:24,789 --> 00:19:26,874
αυτός με τον οποίο κοιμήθηκε η Ντακότα
ή φεύγει.

470
00:19:26,957 --> 00:19:29,710
Τότε πρέπει να είναι κάποιος σημαντικός.

471
00:19:29,794 --> 00:19:30,836
Λέτε ψέματα;

472
00:19:30,920 --> 00:19:32,755
-Όχι, υπάρχει κάτι...
-Λέει ψέματα ο Τζόρνταν ή...;

473
00:19:32,838 --> 00:19:34,632
Δεν μας νοιάζει, πραγματικά.

474
00:19:34,715 --> 00:19:37,968
Δεν ξέρω αν η Ντακότα συμπεριφέρεται ντροπαλά.
με αυτό το μυστικό

475
00:19:38,052 --> 00:19:41,263
ή αν μας φοβάται πραγματικά,
γιατί θα έπρεπε να το έχω,

476
00:19:41,347 --> 00:19:43,099
Αλλά είναι προφανές ότι κάτι κρύβει.

477
00:19:43,182 --> 00:19:46,519
Δεν είναι σαν εμάς
αγνοήστε κάτι τέτοιο.

478
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
Θα διερευνήσουμε ό,τι μπορούμε
για αυτή τη γυναίκα.

479
00:19:49,897 --> 00:19:51,232
[γέλια] «Θα ερευνήσουμε».

480
00:19:51,315 --> 00:19:53,567
Δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι θα μάθουμε τι συμβαίνει.

481
00:19:53,651 --> 00:19:56,529
Ξέρεις πώς είναι ο Τζόρνταν.
Τζόρνταν απλά... Κοίτα τον.

482
00:19:56,946 --> 00:20:00,324
Δείτε το. σίγουρα τώρα
Σου λέει κουτσομπολιά.

483
00:20:01,826 --> 00:20:02,993
-Είπες κάτι;
-Σχετικά με τι;

484
00:20:03,077 --> 00:20:04,078
Σχετικά με τη Shinia.

485
00:20:04,203 --> 00:20:06,580
Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι η Shinia.

486
00:20:06,664 --> 00:20:08,332
Δεν ξέρω ποιος άλλος μπορεί να είναι.

487
00:20:08,416 --> 00:20:10,292
Όταν μίλησα με την Ντακότα,

488
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
Θα κάνω ότι ξέρω ήδη
να τον αντιμετωπίσει και να δει τι θα γίνει.

489
00:20:14,130 --> 00:20:16,006
-Λοιπόν, ποιος είναι;
-Ποιος είναι;

490
00:20:16,090 --> 00:20:18,259
Όχι, δεν πρόκειται... Όχι, απλά δεν θέλω...

491
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
Ας μάθουμε.

492
00:20:19,969 --> 00:20:23,180
-Ξέρω ότι θα μάθουν και...
- Τότε πες το και...

493
00:20:23,264 --> 00:20:25,391
Αλλά δεν θέλω να το πω μόνος μου.
Μπορώ μόνο να πω πώς νιώθω.

494
00:20:25,474 --> 00:20:27,143
Και η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει πολύ.

495
00:20:28,102 --> 00:20:29,854
-Το αφήνω να κυλήσει...
-Με ποιον;

496
00:20:29,937 --> 00:20:33,190
Δεν θέλω να σας πω ποιος είναι.
Απλώς όλα έγιναν πολύ...

497
00:20:33,315 --> 00:20:34,692
Δεν έχει σημασία πώς έγινε!

498
00:20:34,775 --> 00:20:37,570
-[Mayci] Αυτό είναι ένα ασφαλές περιβάλλον.
-Όχι βέβαια!

499
00:20:37,653 --> 00:20:39,113
♪♪

500
00:20:39,196 --> 00:20:41,449
-[Τζέσι] Ντακότα, δεν μπορείς...
-Τι;

501
00:20:41,532 --> 00:20:43,743
-Θα μας πει η Τζέσι.
-[Τζόρνταν] Τζέσι, πες το και τέλος.

502
00:20:44,660 --> 00:20:46,787
-[Τζέσι] Μπορώ να το πω;
-Οχι!

503
00:20:47,329 --> 00:20:48,330
Είναι η Σίνια.

504
00:20:50,124 --> 00:20:51,125
[Τζέσι] Είναι η Σίνια.

505
00:20:51,250 --> 00:20:53,919
♪♪

506
00:20:55,045 --> 00:20:56,046
Το ήξερα. Το ήξερα.

507
00:20:56,130 --> 00:20:58,591
♪♪

508
00:21:03,387 --> 00:21:06,265
[το κοινό επευφημεί]

509
00:21:06,348 --> 00:21:09,560
-[Μάιτσι] Ντακότα!
-Ντακότα, αυτό είναι πολύ κακό.

510
00:21:09,643 --> 00:21:10,895
-Είμαι πολύ θυμωμένος.
-Ενοχλημένος;

511
00:21:10,978 --> 00:21:12,229
-Γιατί είσαι θυμωμένος;
-Ποιος είναι;

512
00:21:12,313 --> 00:21:15,107
-[Τζόρνταν] Θα πάει στο The Bachelorette.
-[Τζέσι] Είναι λάθος.

513
00:21:15,191 --> 00:21:19,236
Ναί. Βγαίνω με τη Σίνια. Ναί.

514
00:21:19,737 --> 00:21:22,406
Η Ντακότα επιβεβαιώνει ότι είχα δίκιο,
Το ήξερα.

515
00:21:22,490 --> 00:21:24,575
Ακριβώς όταν σκέφτομαι Ντακότα
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ανόητο,

516
00:21:24,658 --> 00:21:25,785
Γίνεται πιο ανόητο.

517
00:21:27,286 --> 00:21:29,997
Νομίζω ότι η Ντακότα το κάνει αυτό
για να εκδικηθεί τον Τέιλορ

518
00:21:30,080 --> 00:21:32,708
και να την κάνει να ζηλέψει
για να επιστρέψει σε αυτόν.

519
00:21:33,209 --> 00:21:34,752
Είναι η καλύτερη φίλη της Μιράντα.

520
00:21:34,835 --> 00:21:35,878
Η Μιράντα το ξέρει.

521
00:21:35,961 --> 00:21:38,047
-Ω!
-Ουάου, λες και αυτό το κάνει καλύτερο!

522
00:21:38,130 --> 00:21:40,257
Είμαι πιο θυμωμένος μαζί της
γιατί είναι φίλη του Τέιλορ.

523
00:21:40,341 --> 00:21:41,342
-Όχι, δεν είναι.
-Αυτό είναι πολύ κακό.

524
00:21:41,425 --> 00:21:42,802
-[Τζέσι] Ναι είναι.
-Η Σίνια δεν είναι φίλος του...

525
00:21:42,885 --> 00:21:44,887
Φίλησε τον Taylor στο Stagecoach!

526
00:21:44,970 --> 00:21:46,222
Ναι, τα κατάφερε μαζί της!

527
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
Η Ντακότα άρεσε!

528
00:21:47,598 --> 00:21:49,809
Γι' αυτό... Α!

529
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
[Ντακότα] Δεν ήθελα να γίνει γνωστό αυτό

530
00:21:54,104 --> 00:21:56,273
-πριν φύγει ο Τέιλορ.
-Όχι, εγώ... Ναι, συμφωνώ.

531
00:21:56,357 --> 00:21:59,276
Η Τέιλορ θα μπορούσε να χάσει την ψυχραιμία της
για αυτό, και πιστεύω ότι θα γίνει.

532
00:21:59,360 --> 00:22:01,529
Ναι και εγώ... Γι' αυτό φοβόμουν.

533
00:22:01,612 --> 00:22:02,947
Τρελαίνεται.

534
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Φοβάμαι ότι ο Τέιλορ θα το μάθει;
Φυσικά.

535
00:22:05,950 --> 00:22:07,868
Με τρομάζει αυτός ο Τέιλορ
μάθετε οτιδήποτε,

536
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
ό,τι κι αν είναι.

537
00:22:09,286 --> 00:22:12,081
Αν μιλήσω σε ένα κορίτσι,
Φοβάμαι ότι ο Τέιλορ ξέρει.

538
00:22:12,164 --> 00:22:14,750
Απλώς νομίζω... Δεν κάνεις
τίποτα κακό, είσαι single.

539
00:22:14,834 --> 00:22:17,086
[Ντακότα] Λοιπόν, ναι, υπάρχει κάτι άλλο
που περιπλέκει τα πράγματα.

540
00:22:17,169 --> 00:22:18,712
-[Τζέσι] Τι σημαίνει αυτό;
-[Jacob] Μπήκε σε μπελάδες.

541
00:22:18,796 --> 00:22:20,631
Είπε ότι υπάρχει κάτι άλλο...

542
00:22:20,714 --> 00:22:23,509
Ήμουν ανόητος. Νομίζω ότι ήμουν...
Δεν ξέρω, ήταν ηλίθιο...

543
00:22:23,592 --> 00:22:26,345
Τι έκανες; Θέλεις να σε βοηθήσω;

544
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
-Ναι!
-Χρειάζεσαι βοήθεια;

545
00:22:27,513 --> 00:22:28,514
Πες μου τι φταίει.

546
00:22:28,597 --> 00:22:30,349
Όχι. Όχι, δεν μπορώ να σας πω τι συνέβη.

547
00:22:30,432 --> 00:22:32,184
Πρέπει να αξιολογήσω την κατάσταση.

548
00:22:32,268 --> 00:22:36,897
Ο Τέιλορ εξακολουθεί να αντιδρά άσχημα
στα πράγματα που κάνει η Ντακότα, έτσι...

549
00:22:36,981 --> 00:22:38,440
Η ερωτική σας ζωή δεν είναι δική μας δουλειά,

550
00:22:38,524 --> 00:22:40,276
αλλά δεν θέλουμε ο Τέιλορ να καταρρεύσει

551
00:22:40,359 --> 00:22:42,528
και να καταστρέψεις την ευκαιρία σου
για να πάει στο The Bachelorette.

552
00:22:42,611 --> 00:22:44,697
Θέλω να βρεις κάποιον
αυτό την κάνει πραγματικά χαρούμενη,

553
00:22:44,780 --> 00:22:46,073
Θέλω να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή.

554
00:22:47,283 --> 00:22:48,701
[Τζέσι] Είμαι νευρικός. Τι συνέβη;

555
00:22:48,784 --> 00:22:50,828
[καλλιτέχνης] Είμαι εκεί δύο χρόνια
και τέσσερις μήνες νηφάλιος.

556
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
[το κοινό επευφημεί]

557
00:22:52,997 --> 00:22:55,457
♪♪

558
00:22:55,791 --> 00:22:58,294
♪♪

559
00:22:58,794 --> 00:23:01,297
♪♪

560
00:23:01,797 --> 00:23:04,717
♪♪

561
00:23:05,926 --> 00:23:07,386
♪♪

562
00:23:07,469 --> 00:23:09,763
[Τέιλορ] Ωχ! Ουράνια! Πόσο περίεργο.

563
00:23:11,015 --> 00:23:12,808
Α, αυτό είναι τρελό.

564
00:23:13,309 --> 00:23:15,311
Έχουν περάσει 12 ή 15 χρόνια;

565
00:23:15,394 --> 00:23:16,437
Είναι τρελό.

566
00:23:16,896 --> 00:23:19,773
Πού θέλετε να πάτε;
Ποια άλλα μέρη θέλετε να επισκεφτείτε;

567
00:23:19,857 --> 00:23:22,526
Μπορούμε να πάμε εκεί που γνώρισα τον Μπράιαν
για πρώτη φορά;

568
00:23:23,110 --> 00:23:24,111
Ναι μπορούμε.

569
00:23:24,612 --> 00:23:27,114
Απλά θέλω να δω
Αν σου έρθει κάτι στο μυαλό.

570
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
Γνώρισα τον βιολογικό μου πατέρα

571
00:23:29,575 --> 00:23:31,285
σε αυτό το εστιατόριο
όταν ήμουν περίπου τεσσάρων ετών.

572
00:23:31,368 --> 00:23:32,912
Το είδα μόνο μια φορά.

573
00:23:32,995 --> 00:23:35,289
Δεν ξέρω τι ψάχνω,

574
00:23:35,372 --> 00:23:38,834
αλλά νομίζω ότι είναι απλά...
Ας δούμε τι θα γίνει.

575
00:23:38,918 --> 00:23:41,295
♪♪

576
00:23:43,505 --> 00:23:44,506
Ουάου!

577
00:23:46,133 --> 00:23:47,635
[Taylor] Είναι πολύ διαφορετικό.

578
00:23:47,718 --> 00:23:49,094
[Liann] Ναι. [γέλια]

579
00:23:49,178 --> 00:23:51,639
Δεν είναι το ίδιο μπλε κτίριο που θυμάμαι.

580
00:23:53,390 --> 00:23:54,725
-[Τέιλορ] Α...
-[Liann] Είναι ακόμα διαφορετικό

581
00:23:54,808 --> 00:23:56,518
- έξω.
-[Taylor] Ναι, είναι αλήθεια.

582
00:23:57,436 --> 00:23:58,604
[Liann] Ναι.

583
00:23:58,687 --> 00:24:00,272
-Τι περίεργο, έτσι δεν είναι;
-[Taylor] Ναι.

584
00:24:01,106 --> 00:24:03,359
Σας φέρνει αναμνήσεις;

585
00:24:03,442 --> 00:24:04,985
-Οτι; Οτι;
-Αυτό... Αυτό το μέρος.

586
00:24:05,069 --> 00:24:07,279
-Το ήξερες ότι θα το δεις;
-Οχι.

587
00:24:07,363 --> 00:24:08,530
-Δεν ήξερες ότι δούλευε εδώ;
-Οχι.

588
00:24:08,614 --> 00:24:10,908
Θεός! Και όταν το είδες,
τι του ειπες

589
00:24:11,492 --> 00:24:14,828
Τον ρώτησα αν ήθελε να σε γνωρίσω
και είπε ναι.

590
00:24:14,912 --> 00:24:16,580
Γι' αυτό σας έφερα.

591
00:24:16,664 --> 00:24:18,123
[Taylor] Θυμάμαι μόνο ένα:
"Γεια, πώς είσαι;"

592
00:24:18,207 --> 00:24:19,583
Ναι, βασικά ήταν αυτό.

593
00:24:19,667 --> 00:24:21,919
Πρέπει να είναι πολύ συντριπτικό να γνωρίσεις την κόρη σου.

594
00:24:22,002 --> 00:24:25,673
-με τον οποίο δεν έχεις μιλήσει ποτέ και...
-Σου ήταν περίεργο;

595
00:24:26,340 --> 00:24:27,424
Ναι, ήταν διαφορετικό.

596
00:24:27,508 --> 00:24:30,302
-Τι σκέφτηκες εκείνη τη μέρα;
-Δεν ξέρω.

597
00:24:30,386 --> 00:24:35,224
Επιστροφή στο μέρος
όπου ο Τέιλορ συνάντησε τον Μπράιαν,

598
00:24:35,307 --> 00:24:37,267
Με κάνει να θυμάμαι εκείνη τη στιγμή.

599
00:24:37,351 --> 00:24:41,230
Έχω ένα όμορφο κοριτσάκι 4 ετών
Τι θέλω να σας παρουσιάσω;

600
00:24:41,313 --> 00:24:44,441
και ήθελα να νιώθει το ίδιο

601
00:24:44,525 --> 00:24:46,568
που νιώθω για αυτήν,

602
00:24:46,652 --> 00:24:47,903
αλλά... δεν το ένιωσε ποτέ.

603
00:24:47,987 --> 00:24:50,698
Δεν σου αρέσει καθόλου να μιλάς για αυτόν.

604
00:24:50,781 --> 00:24:52,616
Απλώς... Ναι, εγώ... Δεν ξέρω.

605
00:24:52,700 --> 00:24:54,660
Δεν ξέρω, ντρέπεσαι;

606
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
Όχι.

607
00:24:59,498 --> 00:25:00,666
Απλώς... δεν ξέρω.

608
00:25:01,583 --> 00:25:05,087
Ήταν πολύ καιρό πριν.
Δεν ήταν μια καλή φάση της ζωής μου.

609
00:25:05,170 --> 00:25:08,007
Δεν είναι κάτι για το οποίο μου αρέσει να μιλάω.

610
00:25:08,090 --> 00:25:13,178
Ο Τέιλορ κάνει συνέχεια ερωτήσεις για τον Μπράιαν

611
00:25:13,262 --> 00:25:15,931
και νιώθω λίγο άβολα.

612
00:25:16,015 --> 00:25:18,142
Δεν θέλω να υποφέρει άλλο.

613
00:25:18,225 --> 00:25:21,311
Μάλλον του έκρυψα πράγματα
γιατί θέλω να την προστατέψω.

614
00:25:21,437 --> 00:25:23,313
Αλλά είμαι περίεργος, γιατί...

615
00:25:24,064 --> 00:25:25,065
-Δεν ξέρω τίποτα.
-Ξέρω,

616
00:25:25,149 --> 00:25:26,942
Αλλά ίσως δεν είμαι έτοιμος.

617
00:25:27,359 --> 00:25:30,195
Ελπίζω να το σεβαστείτε.

618
00:25:32,948 --> 00:25:35,242
Ναι, θα το σεβαστώ,
Θα περιμένω να είσαι έτοιμος να μιλήσεις για αυτό,

619
00:25:35,325 --> 00:25:38,245
-αν γίνεις ποτέ.
-Το ξέρω. Μπορεί να μην γίνω ποτέ.

620
00:25:38,328 --> 00:25:40,706
Το να σε κλωτσάνε μπροστά σε άλλους είναι...

621
00:25:41,123 --> 00:25:43,709
Ναι, αυτός... Ναι, υπάρχουν πολλά τέτοια...

622
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
[Taylor] ...ανησυχώντας και...

623
00:25:45,210 --> 00:25:46,795
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

624
00:25:47,671 --> 00:25:51,050
[μυρίζει]
Πρέπει να περπατήσω λίγο.

625
00:25:51,633 --> 00:25:53,844
Είναι απογοητευτικό που λέει η μαμά μου

626
00:25:53,927 --> 00:25:56,180
που ίσως να μην μπορέσω ποτέ
να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

627
00:25:56,263 --> 00:25:58,932
Νομίζω ότι είναι υγιές να το κάνεις

628
00:25:59,016 --> 00:26:00,809
και γι' αυτό σας ενθαρρύνω να το κάνετε,

629
00:26:00,893 --> 00:26:02,728
γιατί την θέλω
αισθάνονται επίσης να ακούγονται.

630
00:26:02,811 --> 00:26:05,773
♪♪

631
00:26:05,856 --> 00:26:08,442
[Η Liann κλαίει]

632
00:26:11,904 --> 00:26:13,238
♪♪

633
00:26:13,322 --> 00:26:15,282
♪♪

634
00:26:15,365 --> 00:26:16,867
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

635
00:26:16,950 --> 00:26:19,578
«ΗΔΗ ΕΡΧΕΣΑΙ;»
ΕΓΩ:...

636
00:26:19,661 --> 00:26:21,163
♪♪

637
00:26:21,246 --> 00:26:23,207
♪♪

638
00:26:23,290 --> 00:26:24,875
♪♪

639
00:26:24,958 --> 00:26:26,585
♪♪

640
00:26:26,668 --> 00:26:27,669
♪♪

641
00:26:28,587 --> 00:26:30,130
[ήχος τηλεφώνου]

642
00:26:30,631 --> 00:26:32,341
-[Mikayla] Γεια σου.
-Γειά σου!

643
00:26:32,424 --> 00:26:34,218
[Mikayla] Jen, πώς είσαι;

644
00:26:34,301 --> 00:26:35,969
Πολύ καλό. Και εσύ;

645
00:26:36,053 --> 00:26:37,763
[Mikayla] Καλά.
Τι θα λέγατε για το Dancing with the Stars;

646
00:26:37,846 --> 00:26:39,264
[Jen] Ειλικρινά το πιστεύω αυτό...

647
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
Αυτό ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα
αυτό που έχουμε κάνει. Είναι...

648
00:26:42,559 --> 00:26:43,602
-[Mikayla] Αλήθεια;
-Ναι.

649
00:26:43,685 --> 00:26:45,479
Δηλαδή, σκέψου το.

650
00:26:45,562 --> 00:26:49,483
Πρέπει να ταΐσετε το μωρό τη νύχτα
και να θηλάσουν

651
00:26:49,566 --> 00:26:52,569
ενώ χορεύω
πέντε με οκτώ ώρες την ημέρα...

652
00:26:52,653 --> 00:26:56,365
Dancing with the Stars
Ήταν μια από τις καλύτερες εμπειρίες μου,

653
00:26:56,448 --> 00:26:57,950
αλλά και ένα από τα πιο δύσκολα.

654
00:26:58,033 --> 00:27:00,452
Θεέ μου, βρίσκομαι εν μέσω κρίσης.

655
00:27:00,536 --> 00:27:03,163
Πολλές φορές έχω νιώσει ανεπαρκής.

656
00:27:03,247 --> 00:27:04,540
Οκτώ.

657
00:27:04,623 --> 00:27:05,916
Δέκα.

658
00:27:05,999 --> 00:27:07,000
Οκτώ.

659
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
[παρουσιαστής]
Εντάξει, 32 στα 40 για την Τζεν και τον Τζαν.

660
00:27:09,837 --> 00:27:10,838
Δέκα!

661
00:27:10,921 --> 00:27:13,924
[παρουσιαστής] Τα πρώτα 10
της σεζόν. Πώς είσαι, Γουίτνεϊ;

662
00:27:14,007 --> 00:27:15,717
Μου κόβεται η ανάσα, δεν ξέρω τι να πω!

663
00:27:15,801 --> 00:27:18,929
[Τζεν] Και πρέπει να θυμάμαι
Μόλις έκανα ένα μωρό.

664
00:27:20,764 --> 00:27:23,308
Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω
να είμαι αυστηρός με τον εαυτό μου

665
00:27:23,392 --> 00:27:24,852
όταν αυτό είναι το παν για μένα.

666
00:27:25,269 --> 00:27:28,272
[Mikayla] Πώς ήσουν;
τη σχέση σου με τη Γουίτνεϊ

667
00:27:28,355 --> 00:27:29,857
ενώ κάνουμε μαζί
Dancing with the Stars;

668
00:27:29,940 --> 00:27:32,901
[αναστεναγμοί] Ξέρεις κάτι; Ήταν... εγκάρδια.

669
00:27:32,985 --> 00:27:36,905
Νομίζω ότι το πιο δύσκολο για μένα είναι...

670
00:27:36,989 --> 00:27:41,493
Λοιπόν, πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα
στη συνάντηση.

671
00:27:41,577 --> 00:27:42,578
-Μμμ...
-[Mikayla] Ναι.

672
00:27:42,661 --> 00:27:45,247
Νιώθω ότι η Whitney εξακολουθεί να υποστηρίζει την Demi.

673
00:27:45,330 --> 00:27:49,626
Συνεχίζει να με αποκαλεί ψεύτη
και δεν έχει αναλάβει την ευθύνη.

674
00:27:49,710 --> 00:27:52,087
Νομίζω ότι επηρέασαν και οι δύο
για το πώς είναι σήμερα.

675
00:27:52,171 --> 00:27:53,755
[Τζεν] Λοιπόν, υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου.

676
00:27:53,839 --> 00:27:57,342
Ποτέ δεν προσπάθησα να την πληγώσω επίτηδες.

677
00:27:57,426 --> 00:28:00,888
Φαίνεται ότι προσποιούμαστε...

678
00:28:00,971 --> 00:28:03,223
-[Mikayla] Ναι.
-...μια σχέση

679
00:28:04,141 --> 00:28:08,520
για αποφυγή δράματος
και να επικεντρωθούμε σε όλα αυτά.

680
00:28:08,604 --> 00:28:10,689
Η Τζεν μου λέει ότι υπάρχει μια μικρή ένταση.

681
00:28:10,772 --> 00:28:12,024
ανάμεσα σε αυτήν και τη Γουίτνεϊ.

682
00:28:12,107 --> 00:28:13,692
Το MomTok είναι μια χαρά προς το παρόν,

683
00:28:13,775 --> 00:28:16,778
και δεν θέλω αυτό να επηρεάσει την ομάδα.

684
00:28:16,862 --> 00:28:19,448
Ελπίζω να μπορείτε να καθίσετε και να μιλήσετε

685
00:28:19,531 --> 00:28:21,074
και να λύσετε οποιοδήποτε πρόβλημα έχετε,

686
00:28:21,158 --> 00:28:22,409
όπως κάναμε εγώ και η Whitney.

687
00:28:22,826 --> 00:28:25,829
Μου λείπεις και, η αλήθεια είναι, με ενθουσιάζει

688
00:28:26,622 --> 00:28:29,499
συναντηθείτε όταν τελειώσει όλη αυτή η τρέλα.

689
00:28:29,583 --> 00:28:31,501
[Mikayla] Το ξέρω.
Χρειαζόμαστε μια βραδιά κοριτσιών.

690
00:28:31,585 --> 00:28:33,295
- Ωραία, σε αγαπώ.
-[Τζεν] Ναι, σε αγαπώ.

691
00:28:33,378 --> 00:28:35,797
♪♪

692
00:28:35,881 --> 00:28:38,675
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

693
00:28:39,259 --> 00:28:40,260
[Mason] Πεινάτε;

694
00:28:40,344 --> 00:28:42,012
[Layla] Πολλά, ναι.

695
00:28:42,095 --> 00:28:44,348
-Μπορώ να πιω ένα ποτήρι Pinot Grigio;
-Φυσικά.

696
00:28:44,431 --> 00:28:46,099
-Μπορείς να μας δώσεις δύο, σε παρακαλώ;
- Βεβαίως, αμέσως.

697
00:28:46,183 --> 00:28:47,351
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

698
00:28:47,601 --> 00:28:49,228
Πες μου για τη συνέντευξη.

699
00:28:49,311 --> 00:28:51,647
Νομίζω ότι η συνάντηση πήγε καλά.
Με τράβηξαν πολλές φωτογραφίες

700
00:28:51,730 --> 00:28:53,815
και με κατέγραψαν να περπατάω.

701
00:28:53,899 --> 00:28:55,317
Αν με προσέλαβαν,

702
00:28:55,400 --> 00:28:59,571
Θα έπρεπε να είμαι εδώ τρεις μήνες
για να ξεκινήσετε.

703
00:28:59,905 --> 00:29:02,115
Θα έκανα φωτογραφικές συνεδρίες
κάθε μέρα.

704
00:29:02,199 --> 00:29:04,910
Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω,
αλλά ακόμα με τρομάζει λίγο

705
00:29:05,410 --> 00:29:08,664
γιατί... κι αν αυτό ξεπερνά;

706
00:29:08,747 --> 00:29:10,666
Απλώς ανησυχώ για το MomTok.

707
00:29:10,749 --> 00:29:12,709
Στο τέλος της ημέρας, αγαπώ όλα τα κορίτσια.

708
00:29:12,793 --> 00:29:13,919
και θέλω να είμαι εκεί για αυτούς

709
00:29:14,002 --> 00:29:15,420
σε ό,τι έχουν σε εκκρεμότητα.

710
00:29:15,504 --> 00:29:17,673
Νομίζω ότι αυτό θα έπαιρνε τον φόρο του.
στη σχέση μας.

711
00:29:17,756 --> 00:29:21,551
Άρα είναι κάτι
Τι πρέπει να σκεφτώ μακροπρόθεσμα;

712
00:29:21,635 --> 00:29:24,012
-Μα η Νέα Υόρκη είναι το όνειρό μου.
-[Mason] Ναι.

713
00:29:24,096 --> 00:29:25,097
Γιατί θέλω να κάνω μοντέλο υψηλής ραπτικής

714
00:29:25,180 --> 00:29:28,725
και συνεργαστείτε με μεγάλες μάρκες.

715
00:29:28,809 --> 00:29:30,310
Δεν θέλω να ανατρέψω τις ελπίδες μου.

716
00:29:30,394 --> 00:29:31,812
Είναι κάτι που μου προκαλεί πολύ άγχος.

717
00:29:32,062 --> 00:29:34,106
Αλλά τρεις μήνες είναι πολύς χρόνος.

718
00:29:34,189 --> 00:29:35,857
♪♪

719
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
Θα με επισκέπτεστε συχνά;

720
00:29:39,236 --> 00:29:40,445
-Στη Νέα Υόρκη;
-Ναι.

721
00:29:40,529 --> 00:29:41,530
Σαφής.

722
00:29:42,364 --> 00:29:43,365
Φυσικά!

723
00:29:43,615 --> 00:29:46,827
Ή θα έμενες εκεί
εκπλήρωση ως πατριός;

724
00:29:47,244 --> 00:29:48,245
Είναι ένα αστείο.

725
00:29:49,371 --> 00:29:52,499
Τα παιδιά σας είναι αξιολάτρευτα.
Προφανώς, θα τους φρόντιζα.

726
00:29:53,917 --> 00:29:55,085
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό.

727
00:29:55,836 --> 00:29:57,671
Πραγματικά δεν ξέρω.

728
00:29:57,754 --> 00:29:59,840
Η σκέψη ότι πρέπει να μετακινηθείτε
περίπου τρεις μήνες

729
00:29:59,923 --> 00:30:01,633
όταν μόλις αρχίζω
η σχέση μου με τον Μέισον,

730
00:30:01,717 --> 00:30:02,884
Το βρίσκω δύσκολο.

731
00:30:02,968 --> 00:30:04,219
Ειδικά τώρα,

732
00:30:04,303 --> 00:30:06,096
ακόμα προσπαθούμε να γνωριστούμε

733
00:30:06,179 --> 00:30:07,597
και είμαστε στη φάση του μήνα του μέλιτος.

734
00:30:07,681 --> 00:30:10,225
Ωστόσο, νομίζω ότι θα χρειαστώ
Η υποστήριξη του Mason

735
00:30:10,309 --> 00:30:11,310
για να προκύψει αυτό,

736
00:30:11,393 --> 00:30:13,145
και γι' αυτό νομίζω ότι είναι απαραίτητο
μιλήστε του

737
00:30:13,228 --> 00:30:15,147
για τη σχέση του με τα παιδιά.

738
00:30:15,230 --> 00:30:17,024
Μερικές φορές όταν τα παιδιά μου συμπεριφέρονται άσχημα,

739
00:30:17,107 --> 00:30:20,235
μου φαίνεται ότι δεν έχεις
πολλή υπομονή μαζί τους.

740
00:30:20,319 --> 00:30:21,528
-Α αλήθεια;
-Ναι.

741
00:30:22,029 --> 00:30:23,697
Προσπαθώ να μην ξεπεράσω τη γραμμή,

742
00:30:23,780 --> 00:30:25,365
γιατί ξέρω ότι δεν είναι δικά μου, είναι δικά σου.

743
00:30:25,449 --> 00:30:27,617
- Μου αρέσει να είμαι μαζί τους, αλλά...
-Όχι και δεν θέλω...

744
00:30:27,701 --> 00:30:30,495
Ούτε εγώ θέλω να είμαι εγώ
αυτός που δίνει διαταγές

745
00:30:30,579 --> 00:30:32,622
Αν δεν νιώθεις άνετα με αυτό,
γιατί δεν είναι δικά μου.

746
00:30:32,706 --> 00:30:33,749
-Από εσάς.
-Όχι, ειλικρινά,

747
00:30:33,832 --> 00:30:36,001
Αν προσπαθήσατε να τους πειθαρχήσετε,
Δεν θα σε άφηνα.

748
00:30:36,084 --> 00:30:40,505
Απλώς νομίζω ότι μερικές φορές,
Τους αφήνεις να κάνουν ό,τι θέλουν.

749
00:30:40,589 --> 00:30:41,590
Όταν βλέπω ότι λείπεις...

750
00:30:41,673 --> 00:30:43,592
Δεν σε σέβονται,
αλλά μερικές φορές σου ρίχνουν πράγματα και...

751
00:30:43,675 --> 00:30:45,177
-Λοιπόν, σκέφτομαι: «Ε...».
-Είναι 4 ετών.

752
00:30:45,260 --> 00:30:49,139
Είναι 4 ετών, το ξέρω,
Αλλά τους έλεγα: «Μην το κάνετε αυτό».

753
00:30:49,222 --> 00:30:51,433
Αν σε χτυπούσαν θα έλεγα:
«Ε, μη χτυπάς τη μαμά».

754
00:30:52,100 --> 00:30:53,560
Και νομίζω ότι αυτό νομίζω

755
00:30:53,643 --> 00:30:57,064
γιατί έχω το ένστικτο να σε προστατεύσω.

756
00:30:57,147 --> 00:31:00,025
Δεν λέω ότι είναι κακοί, είναι απλά παιδιά.

757
00:31:00,108 --> 00:31:01,318
♪♪

758
00:31:01,401 --> 00:31:04,696
Ο Μέισον πάει πολύ μακριά.
με αυτά που λέει.

759
00:31:04,780 --> 00:31:06,323
Δεν είσαι πατέρας, είσαι θείος,

760
00:31:06,406 --> 00:31:08,575
και λες αντίο
όταν τα παιδιά ενοχλούνται.

761
00:31:08,658 --> 00:31:11,912
Όταν είσαι πραγματικός πατέρας
και να το κάνεις με πλήρη απασχόληση,

762
00:31:11,995 --> 00:31:13,246
θα μπορέσετε να πείτε τη γνώμη σας.

763
00:31:13,663 --> 00:31:15,707
Είμαι η μαμά του, δεν θέλω να είσαι δική του...

764
00:31:15,791 --> 00:31:17,459
-[Μέισον] το ξέρω. ξέρω.
-...πατριός, ο μπαμπάς του ή οτιδήποτε άλλο.

765
00:31:17,542 --> 00:31:20,087
Δεν είναι κάτι που θέλω να υποθέσετε

766
00:31:20,170 --> 00:31:24,508
μέχρι να περάσει πολύς, πολύς, πολύς καιρός.

767
00:31:24,591 --> 00:31:27,219
♪♪

768
00:31:31,598 --> 00:31:32,599
♪♪

769
00:31:32,682 --> 00:31:34,226
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

770
00:31:36,103 --> 00:31:39,231
Δεν θα γίνω ποτέ η μητέρα
που φωνάζει στα παιδιά του και...

771
00:31:39,314 --> 00:31:41,066
[Mason] Δεν λέω να φωνάξω
είναι η λύση.

772
00:31:41,149 --> 00:31:42,442
-Ναι.
-[Μέισον] Απλώς λέω, μερικές φορές,

773
00:31:42,526 --> 00:31:44,694
-Νιώθω ότι τους ζητάς πράγματα...
-Ναι, αυτοί...

774
00:31:44,778 --> 00:31:47,030
...και πάντα αρνούνται
αν τους ζητήσεις να κοιμηθούν.

775
00:31:47,114 --> 00:31:49,074
Νομίζεις ότι δεν τους πειθαρχώ καλά.

776
00:31:49,157 --> 00:31:53,870
Κουβαλάω ήδη πολλές ενοχές
γιατί δεν μπόρεσα...

777
00:31:53,954 --> 00:31:55,247
Γιατί συγκινούμαι;

778
00:31:55,831 --> 00:31:57,707
-[Mason] Γιατί είναι παιδιά σου.
-Δεν μπορούσα να κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη

779
00:31:57,791 --> 00:31:59,501
για αυτούς και είναι...

780
00:32:00,669 --> 00:32:02,629
Δεν ξέρω, προερχόμενος από μια διαλυμένη οικογένεια,

781
00:32:02,712 --> 00:32:05,382
Σκέφτηκα ότι μια μέρα θα τους έδινα
το αντίθετο των παιδιών μου.

782
00:32:05,882 --> 00:32:08,718
Γι' αυτό προσπαθώ να αποζημιώσω...

783
00:32:09,511 --> 00:32:11,763
μην έχοντας καταφέρει να τους δώσει αυτό που τους αξίζει.

784
00:32:11,847 --> 00:32:13,723
Και νιώθω πολλές ενοχές γι' αυτό,
οπότε νιώθω ότι πρέπει

785
00:32:13,807 --> 00:32:16,852
δώσε τους την καλύτερη δυνατή ζωή.

786
00:32:16,935 --> 00:32:18,687
Μεγαλώνοντας σε μια διαλυμένη οικογένεια

787
00:32:18,770 --> 00:32:22,357
με δυσανεκτικούς γονείς
που παλεύουν συνέχεια,

788
00:32:22,441 --> 00:32:26,069
και δεν μπορούν να είναι μαζί
χωρίς να μαλώνουμε και να φαίνομαι άσχημα,

789
00:32:26,153 --> 00:32:29,364
Ξέρω πώς αυτό μπορεί να επηρεάσει ένα παιδί.

790
00:32:29,448 --> 00:32:32,117
Και αφού τώρα δεν έχω
καλή σχέση με τον πρώην μου,

791
00:32:32,200 --> 00:32:34,077
αλλά μεγαλώνουμε παιδιά μαζί,

792
00:32:34,161 --> 00:32:37,122
Είμαι πολύ, πολύ, πολύ προσεκτικός
Σε ποιον συστήνω τα παιδιά μου;

793
00:32:37,205 --> 00:32:41,084
και με την αρνητική ενέργεια που
Θα μπορούσαν να σε φέρουν στην οικογένειά μας.

794
00:32:41,168 --> 00:32:43,920
Δεν ήξερα ότι έβλεπες τα πράγματα έτσι.

795
00:32:44,713 --> 00:32:47,007
Δεν ήξερα ότι κουβαλούσες αυτή την ενοχή.

796
00:32:48,341 --> 00:32:51,386
Και προφανώς δεν φταις εσύ.
Το ξέρεις;

797
00:32:51,887 --> 00:32:54,264
Γιατί γίνομαι έτσι;
Είναι αθώα μωρά,

798
00:32:54,347 --> 00:32:57,142
Θέλουν απλώς να τους αγαπούν και...

799
00:32:57,225 --> 00:32:58,393
Και δεν θέλω τα παιδιά μου...

800
00:32:58,477 --> 00:33:00,353
Δεν θέλω να νιώθω ότι τα παιδιά μου
Είναι βάρος,

801
00:33:00,437 --> 00:33:02,606
Αλλά μερικές φορές νιώθω ότι είναι για σένα.

802
00:33:04,065 --> 00:33:06,818
μερικές φορές σε βλέπω
και φαίνεται ότι είσαι πολύ θυμωμένος.

803
00:33:06,902 --> 00:33:12,032
Είναι μόλις τριών ετών. Είναι μωρά.
Δεν είναι αυτό...

804
00:33:12,115 --> 00:33:13,783
Λοιπόν, συγγνώμη. Δεν θέλω να είμαι...

805
00:33:13,867 --> 00:33:14,951
Αυτό είναι νέο για μένα

806
00:33:15,035 --> 00:33:17,496
και μαθαίνω να σχετίζομαι
με παιδιά αυτής της ηλικίας.

807
00:33:17,579 --> 00:33:19,372
Λυπάμαι που νομίζεις
που είναι βάρος για μένα,

808
00:33:19,456 --> 00:33:20,457
γιατί δεν είναι.

809
00:33:20,540 --> 00:33:22,751
Μου αρέσει να είμαι με τα παιδιά σου.
Είναι ξεκαρδιστικοί.

810
00:33:22,918 --> 00:33:26,296
Συγχωρέστε με. Είσαι καταπληκτική μαμά.

811
00:33:26,755 --> 00:33:28,965
-[γέλια] Κλαίς;
-Δεν ξέρω. Είναι απλά...

812
00:33:29,216 --> 00:33:30,383
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.

813
00:33:30,675 --> 00:33:32,969
Εκτιμώ που μου το λες.
δεν το ηξερα...

814
00:33:33,178 --> 00:33:35,347
Δεν ήξερα ότι αυτό μετέδιδα.

815
00:33:35,764 --> 00:33:36,848
-Μπορώ να σε φιλήσω;
-Ναι.

816
00:33:36,932 --> 00:33:37,933
Όλα καλά.

817
00:33:39,142 --> 00:33:40,977
-Ευχαριστώ για την κατανόηση.
-Ναι.

818
00:33:41,061 --> 00:33:42,854
Και κατανοήστε την άποψή μου.

819
00:33:42,938 --> 00:33:47,734
Η σχέση μου με τους άντρες
Είναι σίγουρα πολύπλοκο.

820
00:33:47,817 --> 00:33:49,319
Μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από λεκτική κακοποίηση,

821
00:33:49,402 --> 00:33:52,072
οπότε μου είναι δύσκολο
χαμηλώνω τις άμυνές μου.

822
00:33:52,155 --> 00:33:54,282
Είμαι πολύ τυχερός
να έχει την υποστήριξη του Μέισον

823
00:33:54,366 --> 00:33:56,034
ενώ κυνηγάω τα όνειρά μου.

824
00:33:56,117 --> 00:33:59,829
Να έχεις κάποιον δίπλα σου
να σε υποστηρίξει και να σε ενθαρρύνει

825
00:33:59,913 --> 00:34:02,207
Είναι πολύ ωραίο συναίσθημα
και του είμαι πολύ ευγνώμων.

826
00:34:02,999 --> 00:34:05,293
Ευχαριστώ που μου το είπες. λυπάμαι.

827
00:34:05,627 --> 00:34:07,087
-Καλώς. σε αγαπώ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

828
00:34:08,338 --> 00:34:09,798
Είσαι καταπληκτική μαμά.

829
00:34:09,881 --> 00:34:11,800
Είναι το κρασί. Με κάνει συναισθηματικό.

830
00:34:11,883 --> 00:34:15,637
Ναι είναι το κρασί. κλαίω.
Προτιμώ να κατηγορήσω το κρασί.

831
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
Είναι το κρασί.

832
00:34:17,222 --> 00:34:19,015
Δεν είναι... [γέλια]

833
00:34:19,766 --> 00:34:22,978
♪♪

834
00:34:34,239 --> 00:34:35,949
Είναι η Ντακότα! Τι ο διάβολος;

835
00:34:36,366 --> 00:34:37,367
Ξέρω, σωστά;

836
00:34:38,034 --> 00:34:39,953
"Είναι η Ντακότα! Τι στο διάολο;"

837
00:34:40,036 --> 00:34:41,037
[γελάνε και οι δύο]

838
00:34:41,121 --> 00:34:42,622
[Ιορδάνη] Ποιος σε άφησε να βγεις από το κλουβί σου;

839
00:34:42,706 --> 00:34:43,707
[Ντακότα] Ναι.

840
00:34:43,790 --> 00:34:46,751
Η Ντακότα και εγώ επιστρέψαμε για τη δεύτερη μέρα.
του φεστιβάλ Red West.

841
00:34:46,835 --> 00:34:50,755
Είμαστε μόνοι γιατί τα κορίτσια
έχουν φωτογράφιση σήμερα

842
00:34:50,839 --> 00:34:52,173
και δεν μπορούσαν να έρθουν.

843
00:34:52,424 --> 00:34:55,719
-Και θα έρθει η Σίνια σήμερα;
-[Ντακότα] Ναι.

844
00:34:55,844 --> 00:34:57,220
Και δεν ανησυχείς για τίποτα;

845
00:34:57,637 --> 00:34:58,763
Κι αν με ανησυχεί;

846
00:34:58,847 --> 00:35:00,765
Ναι, φίλε, με ανησυχεί. Είναι αστείο;

847
00:35:00,849 --> 00:35:03,310
-Γιατί νομίζεις ότι είμαι έτσι;
-[Τζόρνταν] [γέλια] Ω.

848
00:35:04,144 --> 00:35:05,687
[Ντακότα] Γεια, πού είναι το VIP;

849
00:35:06,271 --> 00:35:09,649
Το Shinia έρχεται σήμερα και όλοι στο MomTok το γνωρίζουν ήδη.

850
00:35:09,733 --> 00:35:13,361
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να της μιλήσω

851
00:35:13,445 --> 00:35:16,114
να προσπαθήσω να ξεκαθαρίσω τα πάντα.

852
00:35:16,197 --> 00:35:17,407
♪♪

853
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
ΣΙΝΙΑ
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΜΙΡΑΝΤΑΣ

854
00:35:19,200 --> 00:35:21,411
[με σπασμένη φωνή] Γεια σε όλους. Γειά σου.

855
00:35:21,494 --> 00:35:23,330
-Ω.
-Γειά σου.

856
00:35:23,997 --> 00:35:25,248
Τι κάνετε;

857
00:35:25,832 --> 00:35:26,916
Είσαι άρρωστος;

858
00:35:27,375 --> 00:35:28,376
[με σπασμένη φωνή] Πώς το ήξερες;

859
00:35:28,460 --> 00:35:29,586
[γέλια] Δεν ξέρω...

860
00:35:29,669 --> 00:35:30,670
[Μιράντα] Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.

861
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
-Τα δύο μου παιδιά είναι άρρωστα.
-Α αλήθεια;

862
00:35:32,589 --> 00:35:33,965
-[Μιράντα] Και με χτύπησε κι εμένα.
-Ναι.

863
00:35:34,049 --> 00:35:35,717
-Μα θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
-Σαφής.

864
00:35:35,800 --> 00:35:41,514
Πήγα στο Red West με δύο
των καλύτερων μου φίλων, της Λιτίας και της Σίνιας.

865
00:35:41,598 --> 00:35:44,559
είμαι άρρωστος. Ο καιρός είναι φρικτός.

866
00:35:44,643 --> 00:35:47,979
Αποφασίσαμε να πάμε στην περιοχή VIP
να περάσει η ώρα.

867
00:35:48,063 --> 00:35:51,983
Αλλά αποδεικνύεται ότι η καταιγίδα μας ακολούθησε,

868
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
και αυτή η καταιγίδα είναι η Ντακότα [γέλια].

869
00:35:53,985 --> 00:35:56,946
[φυσάει άνεμος] [βροντή]

870
00:35:58,573 --> 00:36:00,116
Υπάρχει ένα καταφύγιο σε τάξη.

871
00:36:00,617 --> 00:36:02,035
-Εδώ;
-[Ιορδανία] Ναι.

872
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
Για τις συναυλίες;

873
00:36:03,203 --> 00:36:04,954
Μάλλον λόγω της καταιγίδας.

874
00:36:05,038 --> 00:36:06,956
[ήχοι βροχής]

875
00:36:07,040 --> 00:36:08,166
-Ουάου!
-Ουράνια!

876
00:36:09,876 --> 00:36:11,336
Φίλε, πόσο τρελός.

877
00:36:11,419 --> 00:36:13,630
[βροντή]

878
00:36:13,713 --> 00:36:15,674
[Ιορδανία] Τώρα που όλοι ξέρουν,

879
00:36:15,757 --> 00:36:18,426
τι πιστεύεις για όλο αυτό το καταραμένο πράγμα
από τη Σινιά;

880
00:36:18,510 --> 00:36:19,761
Μου φαίνεται ανόητο.

881
00:36:19,844 --> 00:36:20,929
[Ιορδανία] Σας φαίνεται ανόητο;

882
00:36:21,012 --> 00:36:23,973
[Μιράντα] Λοιπόν,
Του είπα ότι ήταν μια φρικτή ιδέα.

883
00:36:24,057 --> 00:36:26,726
Ναί. Ο Τέιλορ θα είναι το The Bachelorette

884
00:36:26,810 --> 00:36:28,395
και η σχέση τους είναι πολύ τοξική.

885
00:36:28,478 --> 00:36:30,021
Αυτό φαίνεται προμελετημένο.

886
00:36:30,105 --> 00:36:34,109
Νομίζω ότι διάλεξε κάποιον από την ομάδα
επίτηδες

887
00:36:34,192 --> 00:36:36,111
για να το κρατήσω...

888
00:36:36,194 --> 00:36:37,487
-[Ιορδανία] Για να διαιωνιστεί αυτό...
-Ναι!

889
00:36:37,570 --> 00:36:39,280
Ήθελε ο κόσμος να μάθει,

890
00:36:39,364 --> 00:36:40,657
-αυτό εννοώ.
-Ναι, ναι.

891
00:36:40,740 --> 00:36:42,158
Θέλει να το μάθει ο Τέιλορ για να τη στενοχωρήσει.

892
00:36:42,242 --> 00:36:44,202
γιατί θα γίνει η Bachelorette.

893
00:36:44,285 --> 00:36:46,746
Ήταν προμελετημένο και με αρρωσταίνει.

894
00:36:47,414 --> 00:36:48,665
[Τζόρνταν] Είναι εθισμένος κατά καιρούς.

895
00:36:48,748 --> 00:36:50,083
Ξέρεις ποιος είναι άλλος; Τέιλορ.

896
00:36:50,166 --> 00:36:54,129
Ο Τέιλορ είναι εθισμένος στο χάος
και εθισμένος στη Ντακότα. Σημείο.

897
00:36:54,546 --> 00:36:57,048
[αναστεναγμοί] Είναι ατυχές. [παραπονιέται]

898
00:36:57,132 --> 00:36:58,591
Λοιπόν... υγεία.

899
00:36:59,509 --> 00:37:04,723
Όταν έμαθα για τη Σίνια και την Ντακότα,
Το ξεκαθάρισα ότι θα τελειώσει άσχημα.

900
00:37:04,806 --> 00:37:10,520
Νόμιζα ότι θα ήταν μια φορά και τέλος.

901
00:37:10,937 --> 00:37:12,439
Προφανώς, δεν ήταν έτσι.

902
00:37:13,022 --> 00:37:16,025
Είμαι από τους ανθρώπους που απολαμβάνουν και αυτό είναι,

903
00:37:16,109 --> 00:37:18,111
και νομίζω ότι αυτό συνέβαινε.

904
00:37:18,194 --> 00:37:21,406
-[Ο Τζόρνταν παραπονιέται]
-Θα το αφήσω να κυλήσει και θα δω τι θα γίνει.

905
00:37:21,489 --> 00:37:25,076
Ντακότα, πότε σχεδίαζες να μου πεις
για τις περιπέτειες σου;

906
00:37:25,160 --> 00:37:27,245
♪♪

907
00:37:27,328 --> 00:37:28,329
Τι;

908
00:37:30,123 --> 00:37:33,334
Έχω ακούσει... φήμες.

909
00:37:34,002 --> 00:37:36,212
Λοιπόν, δεν θα σου έλεγα ποτέ,

910
00:37:36,296 --> 00:37:38,256
Αλλά ήλπιζα ότι θα σου το έλεγε.

911
00:37:38,339 --> 00:37:40,300
Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα

912
00:37:40,383 --> 00:37:41,634
ότι θα τα είχαν κρύψει όλα αυτά.

913
00:37:43,011 --> 00:37:46,014
-Α, αλήθεια.
-Λοιπόν, προσπαθούμε να μην...

914
00:37:46,097 --> 00:37:48,099
Δεν είναι ότι βγήκε

915
00:37:48,183 --> 00:37:49,976
με τη Σίνια σε δημόσιο χώρο...

916
00:37:50,059 --> 00:37:51,686
Αλλά να του το πεις
ότι βγαίνεις με κάποιον

917
00:37:51,770 --> 00:37:53,772
-Ποιος είναι κοντά στον Τέιλορ;
-Λοιπόν...

918
00:37:53,855 --> 00:37:56,274
Ξέρεις ότι θα ενεργοποιηθεί
λειτουργία ντετέκτιβ.

919
00:37:56,357 --> 00:37:58,985
♪♪

920
00:37:59,068 --> 00:38:00,612
Προσεύχομαι και για τα δύο.

921
00:38:00,695 --> 00:38:02,113
Πάντως σου εύχομαι τα καλύτερα.

922
00:38:02,197 --> 00:38:05,116
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-[Ντακότα] Ανάθεμα!

923
00:38:05,200 --> 00:38:07,786
-Θα γράψω τη νεκρολογία του.
-[Ιορδάνη] Γεια, περίμενε.

924
00:38:07,869 --> 00:38:09,704
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να το κάνουν
ό,τι θέλουν

925
00:38:09,788 --> 00:38:11,831
σαν δύο υπεύθυνοι ενήλικες.

926
00:38:11,915 --> 00:38:14,375
-Νομίζω ότι όχι.
-Απλώς πρέπει να λάβουν υπόψη

927
00:38:14,459 --> 00:38:16,294
ότι θα υπάρξουν επιπτώσεις και τέλος.

928
00:38:17,045 --> 00:38:18,755
-Μμ-χμμ. Ναί.
-[Λιτία] Όλα θα πάνε καλά.

929
00:38:18,838 --> 00:38:21,090
-Ίσως είναι λίγο δύσκολο.
-Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

930
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
♪♪

931
00:38:24,010 --> 00:38:25,011
Λοιπόν...

932
00:38:25,762 --> 00:38:27,013
Έχετε κρίση πανικού;

933
00:38:28,181 --> 00:38:30,558
Η Ντακότα το ήθελε αυτό
ήρθε αμέσως στο φως.

934
00:38:30,642 --> 00:38:31,893
Κανείς δεν θα με πείσει για το αντίθετο.

935
00:38:31,976 --> 00:38:34,771
Προσπαθήστε να το κάνετε να φαίνεται διακριτικό,

936
00:38:34,854 --> 00:38:36,815
αλλά όχι. Καθόλου.

937
00:38:36,898 --> 00:38:38,024
Καθόλου.

938
00:38:38,107 --> 00:38:40,777
Είναι καθαρή χειραγώγηση. Είναι ένα κόλπο.
Είναι ένα παιχνίδι.

939
00:38:40,860 --> 00:38:43,196
Προφανώς νιώθω άσχημα
για αυτό που κάνω,

940
00:38:43,279 --> 00:38:45,532
αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.

941
00:38:46,199 --> 00:38:47,992
Μου αρέσει πολύ.

942
00:38:48,076 --> 00:38:51,079
[Μιράντα] Φυσικά και σου αρέσει,
γιατί σε κατέκτησε για αυτόν τον σκοπό.

943
00:38:51,162 --> 00:38:53,122
[Shinia] Πολλοί θέλουν να με κατακτήσουν.

944
00:38:53,206 --> 00:38:56,125
Και προφανώς δεν με ενοχλεί
γιατί μου αρέσει πολύ.

945
00:38:56,626 --> 00:38:59,003
Αλλά είναι κάτι που κάνουν όλοι οι άντρες.

946
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
Εικασία. Είναι ακόμα κακό
ακόμα κι αν σου αρέσει.

947
00:39:01,172 --> 00:39:03,508
Ναι, η Μιράντα ήταν πολύ έντονη
με το θεμα και εγω...

948
00:39:03,591 --> 00:39:05,385
Ναι, φίλε, ήταν πολύ έντονη.

949
00:39:05,468 --> 00:39:08,763
Η Ντακότα ήθελε να το μάθουν όλοι.

950
00:39:08,847 --> 00:39:10,890
Δεν σε αγαπάει.

951
00:39:10,974 --> 00:39:13,601
Δεν νοιάζεται για σένα.
Ανησυχείς για τον εαυτό σου.

952
00:39:13,685 --> 00:39:16,062
[Μιράντα] Μπορεί να ενδιαφέρεται για σένα;
κάπως;

953
00:39:16,145 --> 00:39:18,815
Ναι, αλλά το θέμα είναι ότι δεν σε ξέρει.

954
00:39:18,898 --> 00:39:23,278
Ξέρω ότι μπορείς να γίνεις καλύτερος
παρά εκείνη η ηλίθια Ντακότα.

955
00:39:23,361 --> 00:39:24,821
-Το ξέρω. Έχεις απόλυτο δίκιο.
-Καλός;

956
00:39:24,904 --> 00:39:26,155
-Ναι έχεις δίκιο.
-Καλός.

957
00:39:26,239 --> 00:39:29,200
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Μιράντα, ξέρεις πολύ καλά πώς είναι ο Τέιλορ.

958
00:39:29,284 --> 00:39:31,619
Έχει δει πολλές φορές τι συμβαίνει.

959
00:39:31,703 --> 00:39:34,998
Πάντα, για κάποιο λόγο,
Είμαι αυτός που μοιάζει με τον κακό.

960
00:39:35,081 --> 00:39:37,542
Ο Τέιλορ πίστευε ότι η Ντακότα θα μπορούσε να είναι καλύτερη.

961
00:39:37,625 --> 00:39:39,711
Και μαντέψτε. Την άφησε έγκυο.

962
00:39:39,794 --> 00:39:41,838
Και δες το! Δεν το στάθηκε ποτέ!

963
00:39:41,921 --> 00:39:43,923
Αν θέλει μπορεί να μας δείξει
ότι κάναμε λάθος,

964
00:39:44,007 --> 00:39:45,341
αλλά εξαρτάται από αυτόν, όχι από εσάς.

965
00:39:45,425 --> 00:39:46,634
Έχω μια φανταστική ιδέα.

966
00:39:46,718 --> 00:39:47,802
Ας το τελειώσουμε αυτό

967
00:39:48,845 --> 00:39:49,846
και ας το αφήσουμε πίσω.

968
00:39:50,972 --> 00:39:56,603
Να είσαι φίλος με τον Taylor και να έχεις φιλία
από τόσο καιρό με τη Σίνια,

969
00:39:56,686 --> 00:39:57,687
Με βάζει στη μέση.

970
00:39:57,770 --> 00:39:59,981
και ήξερε

971
00:40:00,064 --> 00:40:02,483
όλα όσα συνέβησαν ανάμεσα σε εμένα και τον Τέιλορ.

972
00:40:02,567 --> 00:40:04,986
Ότι ένας άντρας μπαίνει στη φιλία μας

973
00:40:05,069 --> 00:40:07,488
Είναι κάτι λεπτό και για τους δυο μας.

974
00:40:08,114 --> 00:40:12,785
Και ότι μας υποβάλλει σε αυτό
Το βρίσκω απογοητευτικό.

975
00:40:13,286 --> 00:40:14,746
[βροντή]

976
00:40:14,829 --> 00:40:17,165
-[Σίνια] Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;
-[Ντακότα] Ναι, είσαι καλά;

977
00:40:17,248 --> 00:40:18,333
[Shinia] Δεν ξέρω.

978
00:40:18,416 --> 00:40:19,876
[Ντακότα] Ειλικρινά...

979
00:40:20,501 --> 00:40:22,795
Θέλω απλώς να σας το ξεκαθαρίσω αυτό.

980
00:40:22,879 --> 00:40:27,884
Μου αρέσει πολύ να βγαίνω μαζί σου,
και το εννοώ.

981
00:40:27,967 --> 00:40:31,763
Αλλά ο Τέιλορ με επηρεάζει ακόμα πολύ.

982
00:40:32,263 --> 00:40:33,264
Είναι πολύ έντονο.

983
00:40:33,348 --> 00:40:36,392
Θα ήθελα πολύ να μην ξανασυμβεί.

984
00:40:36,476 --> 00:40:38,937
-Μα...
-Και γιατί με βάζεις σε αυτό;

985
00:40:39,020 --> 00:40:40,438
-Αυτό είναι πολύ κακό.
-Το ξέρω.

986
00:40:41,481 --> 00:40:43,775
Δεν πρέπει να βγαίνεις με κανέναν ακόμα.

987
00:40:43,858 --> 00:40:45,234
[Ντακότα] Εγώ... Αλλά θέλω να το κάνω.

988
00:40:45,318 --> 00:40:50,865
Νομίζω ότι το πρόβλημά μου είναι ότι είμαι
σε μια άθλια κατάσταση.

989
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
Θέλω... δεν ξέρω, να μπορώ να προχωρήσω.

990
00:40:52,742 --> 00:40:55,286
Θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου.

991
00:40:55,370 --> 00:40:56,788
Θέλω να το κάνω πολύ σαφές,

992
00:40:56,871 --> 00:41:01,793
γιατί δεν θέλω τη Μιράντα ούτε κανέναν
σε πείθουν για το αντίθετο.

993
00:41:01,876 --> 00:41:03,711
Όλοι... Απλώς όλοι σκέφτονται το ίδιο.

994
00:41:03,795 --> 00:41:06,631
Ξέρω, και ξέρω... Κοίτα, συγγνώμη. Πραγματικά.

995
00:41:06,714 --> 00:41:09,133
Συγγνώμη, Σίνια.

996
00:41:09,592 --> 00:41:11,094
[Ντακότα] Τι θέλεις να κάνεις τώρα;

997
00:41:11,970 --> 00:41:14,305
[Σίνια] Θέλω να μην βγούμε έξω
της φούσκας μας.

998
00:41:14,722 --> 00:41:16,265
[Ντακότα] Ναι, κι εγώ.

999
00:41:16,349 --> 00:41:18,184
[βροντή]

1000
00:41:18,267 --> 00:41:21,270
♪♪

1001
00:41:25,274 --> 00:41:27,527
[Taylor] Η μαμά μου πήγε μια βόλτα
να ξεκαθαρίσει

1002
00:41:27,610 --> 00:41:29,612
και δεν απαντάει στο τηλέφωνο,

1003
00:41:29,696 --> 00:41:33,825
οπότε αποφασίζω να πάω στο παλιό μας σπίτι
για να δούμε αν είναι εκεί,

1004
00:41:33,908 --> 00:41:36,703
γιατί ένιωθα ότι εκείνη,
Ξαφνικά, θα ένιωθα την ανάγκη να πάω.

1005
00:41:36,786 --> 00:41:39,789
♪♪

1006
00:41:41,249 --> 00:41:44,043
-Σε βρήκα. Είστε καλά;
-[Λιαν] Ναι.

1007
00:41:45,461 --> 00:41:48,047
Προσπαθείτε να επιστρέψετε στο παλιό σας σπίτι;

1008
00:41:48,131 --> 00:41:49,382
Ναι, ήθελα να σταματήσω εκεί.

1009
00:41:49,465 --> 00:41:50,466
-Ναι;
-Ναι.

1010
00:41:50,550 --> 00:41:52,093
Καλός. Μπορούμε να πάμε.

1011
00:41:52,176 --> 00:41:55,263
Η αλήθεια...
Απλά θέλω να το δω κι εγώ.

1012
00:41:56,347 --> 00:41:57,640
-Είστε καλά;
-Ναι.

1013
00:41:58,224 --> 00:41:59,642
-Είναι δύσκολο;
-Ναι.

1014
00:41:59,726 --> 00:42:01,102
ξέρω. λυπάμαι.

1015
00:42:02,020 --> 00:42:04,605
Αυτό μου φέρνει πολλές αναμνήσεις.
Είναι τρελό.

1016
00:42:04,689 --> 00:42:05,690
ξέρω.

1017
00:42:05,773 --> 00:42:06,816
Ουράνια!

1018
00:42:07,400 --> 00:42:10,111
[Λιαν] Αυτό είναι...
Κοίτα τα δέντρα που φύτεψε ο μπαμπάς σου,

1019
00:42:10,194 --> 00:42:11,863
-Είναι τεράστιοι!
-Ουράνια!

1020
00:42:11,946 --> 00:42:14,449
-Τι περίεργο είναι αυτό.
-[Liann] Ω, Θεέ μου, φυσικά όχι.

1021
00:42:16,993 --> 00:42:18,327
Ξέρεις ποιος μένει εδώ;

1022
00:42:18,411 --> 00:42:19,787
Δεν θυμάμαι τα ονόματά τους.

1023
00:42:19,871 --> 00:42:22,165
Δεν ξέρω αν είναι οι ίδιοι άνθρωποι
στον οποίο το πούλησα.

1024
00:42:22,248 --> 00:42:23,249
Λοιπόν, ας μάθουμε.

1025
00:42:23,750 --> 00:42:25,626
Αφαίρεσαν και τα δέντρα από εδώ.

1026
00:42:25,710 --> 00:42:28,087
Πρέπει να τους πούμε: «Είμαστε Μορμόνοι.
Θα μας άκουγες για λίγα λεπτά;»

1027
00:42:28,171 --> 00:42:30,673
Λοιπόν, αυτό είναι... Ίσως νιώθεις
τρομοκρατημένος πολύ από αυτό.

1028
00:42:30,757 --> 00:42:32,633
[Liann] Θεέ μου! Ναι, αυτό είναι πολύ περίεργο.

1029
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
-Κυρίες μου, μπορώ να σας βοηθήσω;
-[Liann/Taylor] Γεια σου!

1030
00:42:35,636 --> 00:42:38,014
[Taylor] Ναι, αυτό ήταν το σπίτι μας,

1031
00:42:38,097 --> 00:42:39,265
-Εδώ μεγάλωσα...
-Ουάου.

1032
00:42:39,348 --> 00:42:40,850
...μέχρι 15 ή 16 ετών.

1033
00:42:40,933 --> 00:42:43,561
-Ναι, είμαι η Liann. Δεν ξέρω αν εσύ...
-Λιαν; Ρικ Μάλντουν.

1034
00:42:43,644 --> 00:42:47,482
-Νομίζω γνωριστήκαμε, δεν θυμάμαι.
-Ναι, γιατί... Ήταν πριν από 15 χρόνια;

1035
00:42:47,565 --> 00:42:49,442
-Δεκαέξι.
-Δεκαδή...; Έχει περάσει τόσος καιρός;

1036
00:42:49,525 --> 00:42:51,152
[Taylor] Το ξέρω. Είναι τρελό.
Μπορούμε να κάνουμε μια ξενάγηση στο σπίτι;

1037
00:42:51,235 --> 00:42:52,528
-Εξω...
-[Ρικ] Προχώρα.

1038
00:42:52,612 --> 00:42:55,198
-Καλός. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
-Ευχαριστώ πολύ.

1039
00:42:55,281 --> 00:42:56,282
Τι ωραία.

1040
00:42:57,366 --> 00:42:58,785
[Taylor] Αυτό είναι τρελό.

1041
00:42:59,243 --> 00:43:00,870
Σε στεναχωρεί αυτό;

1042
00:43:00,953 --> 00:43:02,163
Σε ενθουσιάζει, ε;

1043
00:43:02,246 --> 00:43:05,708
Όχι... Ο μπαμπάς σου φύτεψε όλα αυτά τα δέντρα.

1044
00:43:05,792 --> 00:43:07,210
Θυμηθείτε ότι έβγαζες φωτογραφίες

1045
00:43:07,293 --> 00:43:08,711
- σε αυτόν τον βράχο.
-[Taylor] Σε αυτόν τον βράχο.

1046
00:43:08,795 --> 00:43:11,923
Και ο μπαμπάς μας έβαλε κράνη και είπε:
"Γεια, έτοιμη;"

1047
00:43:12,006 --> 00:43:14,383
-Και μας πέταξε μπάλες στα κεφάλια.
-Ναι.

1048
00:43:14,467 --> 00:43:17,011
[Taylor] Έκανα το τελευταίο μου πάρτι εδώ,
και μπήκα σε μπελάδες

1049
00:43:17,095 --> 00:43:19,097
γιατί ήρθα έτσι στα δέντρα
να φιλήσει κάποιον

1050
00:43:19,180 --> 00:43:21,599
και ο μπαμπάς με είδε από το παράθυρο. [γέλια]

1051
00:43:22,767 --> 00:43:23,768
[Liann] Είναι καλές αναμνήσεις.

1052
00:43:24,060 --> 00:43:25,561
Από κακές αναμνήσεις σε καλές αναμνήσεις.

1053
00:43:25,895 --> 00:43:28,481
έχεις δίκιο,
Από κακές αναμνήσεις μέχρι καλές, ε;

1054
00:43:29,357 --> 00:43:31,484
Ήρθαμε εδώ για να βρούμε απαντήσεις

1055
00:43:31,567 --> 00:43:34,570
για το αν έχω άλλα αδέρφια
ή υπάρχει κάτι άλλο. Δεν ξέρω.

1056
00:43:34,654 --> 00:43:36,739
Αλλά τελικά, ξέρω ότι σε έχω

1057
00:43:36,823 --> 00:43:40,952
και έχω τον πατέρα μου, Τζέρεμι,
που είναι μαζί μου από την πρώτη μέρα.

1058
00:43:41,035 --> 00:43:43,996
Και δεν ήταν ποτέ τίποτα λιγότερο από τον μπαμπά μου,

1059
00:43:44,080 --> 00:43:45,915
Επειδή είναι ο μπαμπάς μου, με μεγάλωσε.

1060
00:43:47,375 --> 00:43:50,503
Είμαι ευγνώμων για τον Τζέρεμι
υιοθετήσει το ρόλο του μπαμπά,

1061
00:43:50,586 --> 00:43:52,421
και δεν θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα.

1062
00:43:52,505 --> 00:43:54,841
Έχεις περάσει πολλά,
έχεις πολλά τραύματα,

1063
00:43:54,924 --> 00:43:57,009
και δεν θέλω να το αναφέρω ξανά
γιατί ξέρω ότι είναι δύσκολο να ακούσω,

1064
00:43:57,093 --> 00:43:59,303
αλλά αυτή η κατάχρηση...
Δεν ξέρω πόσο μακριά πήγε,

1065
00:43:59,387 --> 00:44:01,639
και το βρίσκω τρομακτικό.

1066
00:44:01,722 --> 00:44:04,600
Όταν μας είπε ότι σήμερα...
Ένιωσα άσχημα για σένα.

1067
00:44:05,518 --> 00:44:06,602
Και νιώθω πολύ άσχημα,

1068
00:44:06,686 --> 00:44:08,980
και φταιω εγω που δεν εχω...

1069
00:44:09,063 --> 00:44:11,023
λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματά σας.

1070
00:44:11,107 --> 00:44:13,860
Μπορείτε να μοιραστείτε ότι θέλετε
από εδώ και πέρα.

1071
00:44:13,943 --> 00:44:15,278
Δεν πρόκειται να ζητήσω περισσότερα.

1072
00:44:15,361 --> 00:44:16,654
Λοιπόν, ναι, σας χρωστάω.

1073
00:44:16,737 --> 00:44:20,658
Καταλαβαίνω την περιέργειά σας και ότι θέλετε να μάθετε

1074
00:44:20,741 --> 00:44:23,077
Ποιος ήταν ο βιολογικός σου πατέρας;

1075
00:44:23,161 --> 00:44:25,204
Θα ήθελε κανείς να μάθει, σωστά;

1076
00:44:25,288 --> 00:44:27,456
-[Τέιλορ] Μμ-μμ.
-[Λιαν] Αλλά...

1077
00:44:27,540 --> 00:44:30,126
[με σπασμένη φωνή] θα μου άρεσε
να έχει αυτή την οικογένεια,

1078
00:44:30,209 --> 00:44:32,003
αλλά δεν ήταν δυνατό.

1079
00:44:32,086 --> 00:44:34,755
Πάντα ήθελα το καλύτερο για σένα.

1080
00:44:34,839 --> 00:44:36,591
Πάντα ήθελα να είσαι ευτυχισμένος.

1081
00:44:36,674 --> 00:44:39,594
♪♪

1082
00:44:39,677 --> 00:44:41,846
Επέλεξα... Επέλεξα να μην πάω μαζί του...

1083
00:44:43,890 --> 00:44:45,057
...για σένα.

1084
00:44:45,141 --> 00:44:48,186
Θα ήταν πολύ κακό για εμάς… για τους τρεις μας,

1085
00:44:48,269 --> 00:44:49,854
και δεν θα ήταν υγιές.

1086
00:44:49,937 --> 00:44:51,898
- Πήρες τη σωστή απόφαση.
-Έτσι είναι.

1087
00:44:51,981 --> 00:44:55,276
[Taylor] Νομίζω ότι αυτό το ταξίδι
Βελτίωσε τη σχέση μου με τη μητέρα μου.

1088
00:44:55,359 --> 00:44:58,154
Μου δίνει μια άλλη οπτική

1089
00:44:58,237 --> 00:45:01,115
σχετικά με τα μοτίβα που θα ήθελα
σπάσω στην οικογένειά μου.

1090
00:45:01,199 --> 00:45:02,408
Υπάρχουν παραλληλισμοί με την Ντακότα.

1091
00:45:02,491 --> 00:45:04,327
Η τοξικότητα της σχέσης,

1092
00:45:04,410 --> 00:45:06,329
που είναι εξαρτημένος που αναρρώνει...

1093
00:45:06,412 --> 00:45:08,789
και τι μαμά
βρήκαν μια ευτυχισμένη σχέση,

1094
00:45:08,873 --> 00:45:11,334
μια υγιής σχέση
με τον μπαμπά μου, Τζέρεμι...

1095
00:45:11,417 --> 00:45:12,835
Είναι κάτι που λαχταρώ, το θέλω.

1096
00:45:12,919 --> 00:45:15,671
Γι' αυτό ανανεώθηκα και πήγα στο The Bachelorette

1097
00:45:15,755 --> 00:45:17,381
Είναι κάτι στο οποίο θέλω να στοχεύσω.

1098
00:45:17,465 --> 00:45:19,675
Εκτιμώ που ήρθες εδώ μαζί μου,
Ξέρω ότι ήταν...

1099
00:45:20,801 --> 00:45:23,221
-[Λιαν] Βαρύ.
-...ένα έντονο ταξίδι. Συγνώμη.

1100
00:45:23,304 --> 00:45:25,640
Και λυπάμαι που σε φωνάζω
σαν να σου φώναξα στο δρόμο.

1101
00:45:25,723 --> 00:45:28,476
Απλώς... Έχω κι εγώ πολύ θυμό.

1102
00:45:28,559 --> 00:45:29,602
-Το ξέρω.
-[Τέιλορ] Υπάρχει πολύς θυμός.

1103
00:45:29,685 --> 00:45:31,938
Και δεν το αξίζεις
γιατί είσαι καταπληκτική μαμά.

1104
00:45:32,772 --> 00:45:34,106
Είσαι υπέροχη μαμά.

1105
00:45:34,190 --> 00:45:38,527
[Liann] Σημαίνει πολλά να είσαι εδώ
και νιώσε την αγάπη του Taylor.

1106
00:45:38,611 --> 00:45:42,615
Με κάνει χαρούμενο που ο μπαμπάς σου
να είσαι αρκετός, και εγώ το ίδιο.

1107
00:45:42,698 --> 00:45:46,077
Αλλά την θέλω
νιώστε ότι είναι αρκετή.

1108
00:45:46,577 --> 00:45:50,748
Ό,τι κι αν ήθελε ο Μπράιαν,
γιατί της αξίζει καλύτερα.

1109
00:45:52,041 --> 00:45:53,501
[Taylor] Αυτή είναι η ιστορία και η ζωή σου.

1110
00:45:53,584 --> 00:45:55,086
-Ξέρω ότι φέρνει πολλά...
-Όχι, είναι δική σου ιστορία.

1111
00:45:55,169 --> 00:45:57,588
Είναι δικό σου... Είμαι μέρος του,
αλλά είναι δικό σου.

1112
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
Είμαστε μέρος ο ένας του άλλου.

1113
00:45:58,839 --> 00:46:00,216
[Taylor] Είναι αλήθεια.

1114
00:46:00,299 --> 00:46:01,300
σε αγαπώ.

1115
00:46:01,384 --> 00:46:03,261
-[Liann] Κι εγώ σε αγαπώ.
-Πολλά.

1116
00:46:03,344 --> 00:46:05,346
♪♪

1117
00:46:05,638 --> 00:46:06,764
Δεν ξέρεις πόσο σε αγαπώ.

1118
00:46:07,807 --> 00:46:11,352
Είσαι καταπληκτική μαμά. υπόσχομαι.
Και είσαι η καλύτερη γιαγιά.

1119
00:46:11,435 --> 00:46:14,689
♪♪

1120
00:46:17,566 --> 00:46:19,193
♪♪

1121
00:46:19,277 --> 00:46:20,569
ΠΡΟΒΟ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ

1122
00:46:21,320 --> 00:46:27,785
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΚΥΡΩΜΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ

1123
00:46:28,411 --> 00:46:29,912
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΕΣΙ

1124
00:46:29,996 --> 00:46:33,082
♪♪

1125
00:46:33,165 --> 00:46:34,417
♪♪

1126
00:46:34,500 --> 00:46:35,751
-[Λάιλα] Γεια σου.
-Γειά σου!

1127
00:46:35,835 --> 00:46:36,836
-[Λάιλα] Πώς είσαι;
-[Τζέσι] Καλά.

1128
00:46:36,919 --> 00:46:38,170
-Τι κάνετε;
-Καλός.

1129
00:46:38,254 --> 00:46:39,880
Προσπαθώ να τελειώσω όλο το φαγητό.

1130
00:46:39,964 --> 00:46:41,299
Μμμ, τι νόστιμο. Φαίνεται καλό.

1131
00:46:41,382 --> 00:46:42,717
-[Τζέσι] το ξέρω.
-Γεια μωρό μου.

1132
00:46:42,800 --> 00:46:46,262
Μόλις επέστρεψα από τη Νέα Υόρκη
και η Τζέσι μας κάλεσε όλους στο σπίτι της

1133
00:46:46,345 --> 00:46:47,722
να έχετε μια συνάντηση MomTok

1134
00:46:47,805 --> 00:46:51,267
και συζητήστε τα καλά νέα
από την Dakota και τη Shinia

1135
00:46:51,350 --> 00:46:55,271
και πώς θα το χειριστούμε
να το πει στον Τέιλορ.

1136
00:46:55,354 --> 00:46:56,772
Φεύγει για το Bachelorette
σε μια βδομάδα,

1137
00:46:56,856 --> 00:46:59,817
και δεν θέλω να την αποθαρρύνω
όταν έχεις προσπαθήσει πολύ

1138
00:46:59,900 --> 00:47:01,402
για καλύτερη ψυχική υγεία.

1139
00:47:01,485 --> 00:47:03,279
-[Τζέσι] Γεια σου!
-[Μιράντα] Γεια σου.

1140
00:47:03,779 --> 00:47:05,990
[Τζέσι] Αυτό είναι το σακάκι
που δανείστηκε ο Σίνια;

1141
00:47:06,073 --> 00:47:07,950
-Τι ειρωνεία!
-Ναι έτσι είναι. ξέρω.

1142
00:47:08,034 --> 00:47:10,536
Χθες το βράδυ περνούσα τα παλτό μου

1143
00:47:10,619 --> 00:47:12,121
και σκέφτηκα, "Περίμενε, γιατί το έχω αυτό;"

1144
00:47:12,204 --> 00:47:13,205
Πόσο αστείο.

1145
00:47:13,289 --> 00:47:15,583
Θέλεις να βγάλεις τα παπούτσια σου;
Υπάρχουν παιχνίδια στον επάνω όροφο.

1146
00:47:15,666 --> 00:47:17,710
Πάω να κάτσω γιατί θα διαρκέσει πολύ.

1147
00:47:17,793 --> 00:47:19,587
-[Mikayla] Γεια σου.
-[Τζέσι] Γεια σου!

1148
00:47:19,670 --> 00:47:21,047
Η Taylor είναι στο Κολοράντο με τη μαμά της,

1149
00:47:21,130 --> 00:47:23,799
οπότε δεν έχεις ιδέα
για το τι συμβαίνει.

1150
00:47:23,883 --> 00:47:27,261
Θέλω να ξέρω αν θα του το πούμε
μόλις επιστρέψει ή αν θα περιμένουμε.

1151
00:47:27,345 --> 00:47:28,804
Είναι πολύ περίπλοκο με τον Τέιλορ

1152
00:47:28,888 --> 00:47:31,515
γιατί αν του το πεις, θα καταρρεύσει,

1153
00:47:31,599 --> 00:47:33,601
αλλά αν δεν του το πεις,
Μάλλον θα καταρρεύσει μετά.

1154
00:47:33,684 --> 00:47:35,311
Θέλουμε το καλύτερο για αυτήν,

1155
00:47:35,394 --> 00:47:37,104
και δεν θέλουμε
να σαμποτάρει το Bachelorette,

1156
00:47:37,188 --> 00:47:39,607
γιατί προτεραιότητά μας
είναι να πάτε στο πρόγραμμα

1157
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
για να μπορέσεις να συνεχίσεις τη ζωή σου.

1158
00:47:41,609 --> 00:47:43,903
-Α, τι πράγμα.
-Είναι όμορφη.

1159
00:47:43,986 --> 00:47:45,529
[Τζέσι] Συναντιόμαστε πάντα εδώ.

1160
00:47:45,613 --> 00:47:47,239
-Είναι ο επίσημος χώρος.
-[Λάιλα/Μιράντα] Το ξέρω.

1161
00:47:47,323 --> 00:47:49,241
Τους τηλεφώνησα
γιατί νομίζω ότι όλοι το μάθαμε

1162
00:47:49,325 --> 00:47:50,785
για τη Σινιά σε διαφορετικές εποχές,

1163
00:47:50,868 --> 00:47:54,372
και ήθελε να συναντηθούμε
να συντάξει ένα σχέδιο για τον Taylor,

1164
00:47:54,455 --> 00:47:56,916
γιατί αν κάποιος σου το πει αυτό,
Η Τροία θα καεί.

1165
00:47:56,999 --> 00:47:59,210
[Mikayla] Ο Taylor πρόκειται να εκπροσωπήσει το MomTok

1166
00:47:59,293 --> 00:48:02,046
μπροστά σε ένα νέο κοινό,
που είναι από το The Bachelorette,

1167
00:48:02,129 --> 00:48:07,343
και αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει το MomTok,
όχι μόνο αυτή.

1168
00:48:07,426 --> 00:48:09,595
Σκέφτομαι, «Μην μας το καταστρέφεις, Τέιλορ».

1169
00:48:09,678 --> 00:48:11,639
Ανησυχώ ότι θα του το πει η Ντακότα.

1170
00:48:11,722 --> 00:48:14,683
-Ναι, είμαι περίεργος...
-[Mikayla] Ναι, πότε το έμαθες;

1171
00:48:14,767 --> 00:48:18,062
Ήξερα μόνο για την πρώτη νύχτα
ότι είδαν ο ένας τον άλλον.

1172
00:48:18,145 --> 00:48:20,064
Νομίζω ότι και οι δύο κάνουν λάθος.
Δεν νομίζω ότι φταίει η Ντακότα για όλα.

1173
00:48:20,147 --> 00:48:21,941
Είναι και αυτή υπεύθυνη.

1174
00:48:22,024 --> 00:48:23,818
Μας επηρεάζει όλους.
Είμαι σε περίπλοκη θέση.

1175
00:48:23,901 --> 00:48:26,112
-[Mayci] Ναι, είναι άβολο.
-Κι αυτό είναι που με ενοχλεί.

1176
00:48:26,195 --> 00:48:28,781
ότι ήξερε ότι αυτό θα με έκανε
σε κακή κατάσταση.

1177
00:48:28,864 --> 00:48:32,118
Ξέρω ότι θα είμαι στη μέση
Μόλις το μάθει ο Τέιλορ,

1178
00:48:32,201 --> 00:48:37,248
και γι' αυτό ένα κομμάτι μου ουρλιάζει:
«Πρέπει να του το πεις!»

1179
00:48:37,331 --> 00:48:38,958
Αλλά το άλλο μέρος νιώθει

1180
00:48:39,041 --> 00:48:42,336
Τι θα δώσω στην Ντακότα;
τι θέλει αν του το πω.

1181
00:48:42,837 --> 00:48:44,296
[Τζέσι] Και γιατί το έκανε;

1182
00:48:44,380 --> 00:48:46,715
Είμαι περίεργος.
Ξέρει πώς νιώθει ο Τέιλορ.

1183
00:48:46,799 --> 00:48:48,592
Νομίζω ότι οφείλεται σε αυτά που τους λέει
στις γυναίκες...

1184
00:48:48,676 --> 00:48:51,137
[Τζέσι] Τους κάνει να νιώθουν σαν άνθρωποι
πιο ξεχωριστό στον πλανήτη.

1185
00:48:51,220 --> 00:48:53,472
-Όλοι έχουμε βγει με κάποιον τέτοιο.
-Είναι κόλπο.

1186
00:48:53,556 --> 00:48:56,725
Το έκανε στον Τέιλορ
και δες το τέσσερα χρόνια μετά.

1187
00:48:56,809 --> 00:48:58,269
-[Τζέσι] το ξέρω.
- Γι' αυτό...

1188
00:48:58,352 --> 00:49:01,355
Τι είπε η Ντακότα στον Τζόρνταν
είναι ότι αυτός και ο Σίνια κατέληξαν στη συμφωνία

1189
00:49:01,439 --> 00:49:03,065
να κοιμούνται αποκλειστικά μεταξύ τους.

1190
00:49:03,149 --> 00:49:05,109
Α, όχι... Μου είπε εκείνο το βράδυ...

1191
00:49:05,192 --> 00:49:08,696
Το πρώτο βράδυ, της λέει:
«Κι αν κάνουμε σεξουαλική συμφωνία;»

1192
00:49:08,779 --> 00:49:10,906
-Και την επόμενη μέρα, μου είπε.
-Ένα σεξουαλικό σύμφωνο;

1193
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
Είπε, "Δεν ξέρω. Αυτό είναι πολύ περίεργο."

1194
00:49:13,075 --> 00:49:15,870
και της είπα: «Σίνια, αυτό είναι τρελό».

1195
00:49:15,953 --> 00:49:16,954
-[Τζέσι] Είναι αλήθεια.
-[Mikayla] Ναι.

1196
00:49:17,037 --> 00:49:19,373
Τα θέλει όλα.
Και δεν θέλει να αφήσει τίποτα σε κανέναν.

1197
00:49:19,457 --> 00:49:22,293
Πάντα ψάχνει κάποιον και λέει:
"Είμαι μόνο δικός σου",

1198
00:49:22,376 --> 00:49:24,044
αλλά μετά πηγαίνει για ύπνο με άλλους.

1199
00:49:24,128 --> 00:49:25,546
Λοιπόν, συμφωνώ να το κρατήσω από τον Taylor,

1200
00:49:25,629 --> 00:49:28,340
αλλά αν με ρωτήσει ευθέως,
Πώς να του πω ψέματα;

1201
00:49:28,924 --> 00:49:31,051
Αλλά είναι επίσης φρικτό
γιατί ξέρω ότι θα θυμώσει μαζί μας.

1202
00:49:31,135 --> 00:49:33,262
Αν μάθει ότι το ξέραμε όλοι,

1203
00:49:33,345 --> 00:49:35,181
-θα είναι έξαλλη.
-Δεν νομίζω ότι πρέπει να του πεις ψέματα.

1204
00:49:35,264 --> 00:49:37,850
Νομίζω ότι πρέπει να του πεις: «Το ξέραμε,

1205
00:49:37,933 --> 00:49:39,101
«αλλά δεν σας το είπαμε
γιατί χάνεις τον έλεγχο

1206
00:49:39,185 --> 00:49:41,020
και δεν ξέραμε πώς θα αντιδρούσες
αφού το έμαθα».

1207
00:49:41,103 --> 00:49:42,521
Όχι, δεν μπορούμε να το πούμε αυτό.

1208
00:49:42,938 --> 00:49:44,398
[Mikayla] Πάντα το έχουμε
να είσαι πολύ προσεκτικός μαζί της.

1209
00:49:44,482 --> 00:49:47,193
Τελικά έχει και αυτή
να κάνεις το κομμάτι σου.

1210
00:49:47,276 --> 00:49:48,903
Πάντα προσπαθούμε να τη σώσουμε και αυτή...

1211
00:49:48,986 --> 00:49:50,863
Λοιπόν, όλα γίνονται πάντα χειρότερα,

1212
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
-πάντα καταρρέει.
-Ναι.

1213
00:49:52,448 --> 00:49:54,533
[Η Τζέσι γρυλίζει]

1214
00:49:55,201 --> 00:49:58,454
Πραγματικά δεν ξέρω, ηθικά,
Αν είναι καλύτερα που ο Τέιλορ δεν το ξέρει

1215
00:49:58,537 --> 00:50:00,164
-ή αν είναι καλύτερα να το μάθει.
-Ούτε εγώ.

1216
00:50:00,247 --> 00:50:01,582
Έκανε όμως κάτι άλλο.

1217
00:50:02,500 --> 00:50:05,002
Κι αν μάθει για τη Σίνια,

1218
00:50:05,085 --> 00:50:07,004
Το άλλο θα βγει στο φως και εγώ...

1219
00:50:07,087 --> 00:50:09,048
Αν μάθετε για το άλλο,
Δεν θα πάει στην εκπομπή.

1220
00:50:09,131 --> 00:50:11,550
♪♪

1221
00:50:11,634 --> 00:50:12,885
Τι έγινε;

1222
00:50:12,968 --> 00:50:15,221
[Τζέσι] Φίλησε την Τζένα
και παραλίγο να κοιμηθεί μαζί της

1223
00:50:15,304 --> 00:50:16,472
πριν από μερικές εβδομάδες.

1224
00:50:17,139 --> 00:50:19,600
Η Τζένα ήταν το κορίτσι
με τον οποίο κοιμήθηκε η Ντακότα

1225
00:50:19,683 --> 00:50:23,604
όταν ξεκίνησε τη σχέση του με τον Τέιλορ.

1226
00:50:23,687 --> 00:50:26,732
Είπε ψέματα για τη σχέση του μαζί της.

1227
00:50:26,815 --> 00:50:31,904
Η Τζένα είναι ένα έναυσμα για τον Τέιλορ.
Είναι μια ευθεία επίθεση.

1228
00:50:32,238 --> 00:50:34,532
Μου έγραφε
την ημέρα που ήρθε στο σπίτι σου,

1229
00:50:34,615 --> 00:50:36,909
και είπε:
«Σε ευχαριστώ που με άφησες να μείνω μαζί σου».

1230
00:50:36,992 --> 00:50:39,495
Και εκείνο το βράδυ ήρθε στο σπίτι μου,
Έμεινε το βράδυ και έκανε σεξ μαζί μου.

1231
00:50:39,578 --> 00:50:41,330
Ναί. [γέλια]

1232
00:50:41,872 --> 00:50:44,208
[κλαίει] Τον μισώ.

1233
00:50:44,291 --> 00:50:46,502
[αναστενάζει] Ω Θεέ μου, αυτή είναι μια καταστροφή.

1234
00:50:46,585 --> 00:50:48,796
αυτός ο άνθρωπος
Πέφτει όλο και πιο χαμηλά.

1235
00:50:48,879 --> 00:50:50,923
Ούτε καν κόλαση
Του αρκεί.

1236
00:50:51,006 --> 00:50:52,841
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1237
00:50:57,972 --> 00:50:58,973
ΣΥΝΤΟΜΑ

1238
00:50:59,056 --> 00:51:01,392
Αν αυτό βγει στο φως, όλα θα καταρρεύσουν.

1239
00:51:01,475 --> 00:51:02,851
Ο Τέιλορ είναι ακόμα στο Κολοράντο.

1240
00:51:02,935 --> 00:51:05,437
Είναι έτοιμος να πάει στο The Bachelorette.

1241
00:51:05,521 --> 00:51:08,482
Γιατί εγώ, ανάμεσα σε πολλά,
Είμαι αυτός που έχω αυτή την ευκαιρία;

1242
00:51:08,566 --> 00:51:10,401
Είχες μερικά προβλήματα...

1243
00:51:10,484 --> 00:51:11,485
Λίγοι;

1244
00:51:12,611 --> 00:51:13,612
[Mayci] Συγγνώμη.

1245
00:51:13,696 --> 00:51:16,574
-Τι θέλεις φίλε;
-Νιώθω ότι αγαπώ ξανά τη γυναίκα μου.

1246
00:51:16,657 --> 00:51:18,242
Και τι θα έκανες; Θα χώριζες;

1247
00:51:18,325 --> 00:51:22,580
Δεν θα είμαστε μαζί μέχρι
ότι δεσμευόμαστε στη σχέση.

1248
00:51:22,663 --> 00:51:24,164
-Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω.
-Δεν είσαι εκδικητικός,

1249
00:51:24,248 --> 00:51:25,624
Αλλά νομίζω ότι είσαι εγωιστής.

1250
00:51:25,708 --> 00:51:27,585
Δεν ξέρω τι θα γίνει.
Μάλλον θα χάσετε εκατομμύρια.

1251
00:51:27,668 --> 00:51:29,670
[Zac] Πιστεύεις ότι η σχέση σου με τη Whitney;
Έχει βελτιωθεί;

1252
00:51:29,753 --> 00:51:31,171
Νομίζω ότι δεν νοιάζεσαι για μένα.

1253
00:51:31,255 --> 00:51:35,509
Τζεν, δεν σταμάτησα ποτέ να σε υποστηρίζω!

1254
00:51:35,593 --> 00:51:36,594
Είμαι ήδη κουρασμένος!

1255
00:51:36,677 --> 00:51:37,886
[ήχος τηλεφώνου]

1256
00:51:37,970 --> 00:51:39,722
-[Μιράντα] Γεια σου;
-Θα σε ρωτήσω μια φορά:

1257
00:51:39,805 --> 00:51:41,015
Πόσο καιρό ξέρεις;

1258
00:51:41,515 --> 00:51:43,559
Θα την εκθέσουν
Σαν την καταραμένη σκύλα που είναι.

1259
00:51:43,642 --> 00:51:44,935
Όταν ο Τέιλορ θυμώνει...

1260
00:51:45,019 --> 00:51:46,604
Θα σε κακομάθω!

1261
00:51:46,687 --> 00:51:48,397
Τι κάνεις;

1262
00:51:48,480 --> 00:51:51,900
Είναι το τέλος του MomTok και πάλι.

1263
00:51:51,984 --> 00:51:54,528
♪♪

1264
00:51:57,406 --> 00:52:00,409
♪♪


